英语翻译：

【经】 cable charge; telegram charge

相关词条：

1.cablecharge  2.telegramcharge  

分词翻译：

电报的英语翻译：

cable; telegraph; telex; wire
【计】 telegram
【经】 telegram

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

电报费（diànbào fèi）在汉英词典中的核心含义是指发送电报所需支付的费用。其详细解释及相关要点如下：

1. 基本定义

   电报费是用户在使用电报服务时，根据电报的字数、发送距离（如国内、国际）、加急程度等因素，向电信运营商或邮政机构支付的通信服务费用。其英文对应术语为"telegraph fee" 或"telegram charge"。

2. 历史背景与计费方式

   在电报通信盛行的时代（19世纪至20世纪末），电报费通常按字数计费（如《现代汉语词典》所述），基础费用包含一定字数，超出部分按字加收。国际电报费高于国内，加急电报（"urgent telegram"）费用更高。这种按字计费的模式是电报服务的显著特征，区别于后来的电话或网络通信。

3. 关联术语

   • 电报挂号（Telegraphic Address）：企业或机构为简化电报地址、节省费用而向电报局注册的简短代码，发送电报时使用挂号可减少地址字数，从而降低电报费。
   • 电报纸（Telegram Form）：填写电报内容和收报人信息的专用单据，其填写规范直接影响计费准确性。
   • 译电费（Coding/Decoding Fee）：早期涉及密码电报时可能产生的额外费用（现已罕见）。

权威参考来源：

• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016. （定义“电报费”为“打电报的费用”）
• 陆谷孙 主编. 《英汉大词典》（第2版）. 上海译文出版社, 2007. （收录"telegraph fee"作为“电报费”的对应词条）

网络扩展解释

电报费是指银行在进行外汇交易或国际汇款时，因使用电报、电传等通讯方式确认汇款信息而向客户收取的服务费用。以下是详细解释：

1.定义与用途

电报费主要产生于跨境汇款场景。由于汇款双方位于不同国家/地区，银行需通过电报（如SWIFT系统）或电子通讯手段核实交易信息，以确保资金安全和合规性。例如电汇（Telegraphic Transfer, TT）即通过电报完成汇兑流程，因此需额外支付此费用。

2.收费原因

• 技术成本：银行需使用国际通讯网络（如电报、电传）传递汇款指令，涉及系统维护和通讯服务成本。
• 安全性保障：通过加密通讯渠道验证汇款信息，降低欺诈风险。

3.费用归属

在会计处理中，电报费通常归类为：

• 财务费用：若与外汇交易直接相关（如国际贸易汇款）；
• 管理费用：若属于企业日常运营中的跨境支付成本。

4.其他信息

• 英文名称：Cable Charge（海词词典标注）；
• 收费标准：不同银行费用差异较大，一般在50-200元人民币/笔。

如需了解具体银行的收费细则，可参考银行官网或咨询柜台。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】