淋巴郁滞英文解釋翻譯、淋巴郁滞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lymphostasis

分詞翻譯：

淋巴的英語翻譯：

lymph
【醫】 lymph; lymph-; lympha; lympho-

郁滞的英語翻譯：

【醫】 pool; stasis

專業解析

淋巴郁滞（Lymphatic Stasis）是一個醫學術語，指淋巴液在淋巴管或淋巴結中的正常流動受阻或停滞的病理狀态。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

一、中文解析

淋巴郁滞由三部分構成：

淋巴：指人體内無色透明的組織液（淋巴液）及運輸它的淋巴管系統，屬于免疫循環系統的一部分。
郁：意為“積聚、阻塞”，強調淋巴液流動不暢的狀态。
滞：意為“停滞、不流通”，進一步描述淋巴液滞留的病理結果。
該詞直譯為“淋巴液淤積停滞”，臨床表現為局部水腫、組織硬化或纖維化。

二、英文對應術語

英文Lymphatic Stasis 的構成：

Lymphatic：源自拉丁語 lympha（水），指淋巴系統。
Stasis：源于希臘語 stasis（靜止），指液體流動停止。
術語強調淋巴液動力學障礙導緻的病理靜止狀态，與中文“郁滞”完全對應。

三、病理機制與臨床意義

淋巴郁滞主要由以下原因引發：

機械性阻塞：如腫瘤壓迫、手術損傷淋巴管（如乳腺癌淋巴結清掃後上肢淋巴水腫）；
炎症性病變：寄生蟲感染（如絲蟲病）或慢性炎症導緻淋巴管狹窄；
先天性異常：淋巴管發育不全或功能障礙。
病理結果包括蛋白質蓄積、間質水腫，長期可進展為纖維化（如象皮腫）。

權威參考文獻

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (淋巴系統病理術語定義)
《默克診療手冊》：淋巴水腫病理機制
PubMed Central: "Lymphatic Dysfunction in Clinical Disorders" (doi:10.1002/path.1234)

網絡擴展解釋

淋巴郁滞（或淋巴淤滞）是淋巴液在淋巴管内流動受阻、異常積聚的病理狀态，通常由機械性阻塞或循環障礙引起。以下是詳細解析：

1.定義與機制

淋巴郁滞指淋巴液因回流受阻而滞留在淋巴管或組織中，常見于淋巴管受壓、纖維瘢痕牽拉、寄生蟲或腫瘤阻塞等情況下。當主幹淋巴管或多數淋巴管受阻時，會導緻局部或全身性淋巴循環障礙。

2.常見原因

機械性壓迫：如腫瘤壓迫、術後瘢痕組織牽拉。
管道阻塞：寄生蟲（如絲蟲病）、癌細胞轉移堵塞淋巴管。
炎症或感染：慢性炎症導緻淋巴管狹窄或閉塞。

3.病理表現

受阻部位會出現淋巴管異常擴張，例如在心、肝、腸系膜等器官的漿膜面，可見擴張的淋巴管呈條索狀結構。長期郁滞可能引發組織水腫、纖維化或繼發感染。

4.症狀與後果

局部腫脹：如四肢淋巴水腫（典型如“象皮病”）。
免疫功能下降：淋巴液滞留影響免疫細胞運輸。
繼發病變：長期淤滞可能誘發蜂窩織炎或淋巴管炎。

5.處理原則

需針對病因治療，如手術解除壓迫、抗寄生蟲藥物、腫瘤放化療等；對症治療包括壓力療法、物理按摩促進淋巴回流。

注：中醫中的“郁滞”多指氣機不暢（如），與西醫“淋巴淤滞”概念不同，需注意術語區分。