大膽的英文解釋翻譯、大膽的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

audacious; bold; courageous; adventurous; aweless; daring; dauntless; fearless

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

bravery; courage; gallbladder; guts

"大膽的"在漢英詞典中的詳細釋義與權威解析

"大膽的"（形容詞）在漢英詞典中對應英文"bold" 或"daring"，核心含義為"勇于冒險或突破常規"，強調在行動、思想或表達上展現出無畏或創新性。其語義包含兩層維度：

根據牛津、韋氏等詞典的界定，"大膽的"在不同語境中的具體含義如下：

勇氣與果敢
- 定義：主動面對危險、批評或不确定性時的無畏态度。
- 例句："她大膽地揭露了真相" → She boldly exposed the truth.（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）
- 近義詞：勇敢的（courageous）、無畏的（fearless）。
創新與突破
- 定義：在藝術、思想或行為中挑戰常規，展現獨創性。
- 例句："品牌采用了大膽的色彩組合" → The brand adopted a bold color scheme.（來源：《柯林斯英漢雙解詞典》）
- 近義詞：創新的（innovative）、前衛的（avant-garde）。
負面語境中的魯莽
- 定義：過度冒險導緻輕率或冒犯（需根據上下文判斷）。
- 例句："他的大膽計劃缺乏可行性" → His daring plan lacked feasibility.（來源：《朗文當代高級英語辭典》）

中文語境：
- 褒義：稱贊勇氣或創造力（如"大膽改革"）；
- 貶義：暗指魯莽（如"膽大妄為"）。
英文語境：
- Bold 更側重積極果敢（例：a bold decision）；
- Daring 隱含更高風險（例：a daring escape）。

（注：以上來源可通過官方詞典平台或授權電子版查詢完整内容。）

“大膽”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解。以下是綜合權威來源的詳細解釋：

基本釋義
- 正面含義：指不畏怯、有勇氣，敢于冒險或面對挑戰（）。例如在創新、改革等情境中，形容積極進取的态度。
- 中性/貶義：也可表示膽大妄為、肆無忌憚，如越界行為（）；或用于自謙，如“鬥膽提出建議”（）。
使用場景
- 褒義場景：藝術創作、科學探索、職場決策等需突破常規的領域（）。例如：“企業家需大膽創新”（）。
- 貶義場景：形容無視規則、魯莽的行為，如“大膽竊賊”（）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：勇敢、果敢、英勇（）。
- 反義詞：膽小、怯懦、拘謹（）。
例句參考
- “他大膽嘗試新工藝，獲得成功”（）。
- “失望時，要帶着希望大膽前行”（）。

提示：具體含義需結合語境判斷，多數情況下偏向褒義，強調勇氣與突破精神。如需更多例句或辨析，可查閱詞典類來源（如、4）。