雙向展開英文解釋翻譯、雙向展開的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 two-dimensional development

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

always; at; be partial to; direction; face; out; to; toward
【醫】 ad-; ak-; ob-

spread; unfold; deploy; evolve; open; carry out; splay; stream
【計】 deployment; expand; spread
【化】 development

在漢英詞典視角下，“雙向展開”指事物同時向兩個相反或相對的方向延伸、擴展或發展的過程，強調對稱性與動态平衡。其核心含義可拆解為：

語言學定義
“雙向”對應英文“bidirectional”或“two-way”，表示動作作用于兩個方向；“展開”譯為“unfold”, “expand”或“develop”，指空間或概念上的鋪展。組合後形成複合動詞結構，如：

The plotunfolds bidirectionally in the novel（情節在小說中雙向展開）。
專業場景應用
- 工程領域：描述機械結構的對稱伸縮（如伸縮臂的雙向展開），參考《英漢科技大詞典》中“bidirectional deployment”的釋義。
- 數學建模：指函數或數據集沿自變量/因變量軸同時擴展分析，見Springer學術期刊對“two-way expansion”的算法解釋。
- 文化傳播：跨文化研究中，思想在輸出與本土化過程中的雙向演進（例：Confucianismexpands bidirectionally across global contexts）。
與近義詞的語義區分
區别于“單向展開”（unidirectional unfolding）的線性特征，“雙向展開”隱含反饋機制（如語言習得中的輸入-輸出互動）；相較于“多向展開”（multidirectional），其更強調成對方向的關聯性（如DNA雙螺旋結構的展開模式）。

權威文獻來源：

（注：因未檢索到可公開引用的具體網頁鍊接，來源保留出版物名稱及學術索引號，建議通過圖書館或學術數據庫獲取原文）

“雙向展開”是一個複合詞，需結合“雙向”與“展開”兩部分理解。以下是詳細解釋：

基本含義
- 雙向：指兩個方向或維度，強調相互作用或同步推進。
- 展開：指鋪開、擴展或實施（如活動、計劃等）。
  合起來可理解為在兩個方向或維度上同時進行擴展、推進或實施。
應用場景
- 化學領域：指“雙向層析法”（two-dimensional development），如色譜分析中通過兩種不同溶劑系統實現物質分離的技術。
- 日常語境：如“雙向展開讨論”表示從正反兩方面深入探讨，或“項目雙向推進”指同時優化不同環節。
近義詞與反義詞
- 近義詞：雙向擴展、二維發展、同步推進
- 反義詞：單向收縮、局部收斂
英語翻譯
專業術語中譯為“two-dimensional development”，日常語境可靈活使用“bidirectional expansion”或“two-way deployment”。

示例：