規定溶液英文解釋翻譯、規定溶液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 standard solution

分詞翻譯：

規定的英語翻譯：

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

溶液的英語翻譯：

liquor; solution
【化】 liquor; solution
【醫】 Liq.; Sol.; solutio; solution

專業解析

"規定溶液"在化學分析領域指經過嚴格标定、具有已知準确濃度的試劑溶液，主要用于定量分析實驗中的滴定操作。根據國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）的定義，這類溶液需滿足三個核心标準：濃度精确度達到±0.2%以内、化學穩定性良好、标定方法符合ISO/IEC 17025認證要求（來源：IUPAC化學術語綱要）。

在制備流程方面，美國藥典（USP）第<795>章規定，标準溶液配制必須使用分析純級試劑，并在恒溫恒濕環境中完成。溶液濃度需通過基準物質進行雙人八平行标定，相對極差不得超過0.1%（來源：美國藥典第43版）。牛津大學化學系實驗室手冊特别指出，配制0.1mol/L鹽酸标準溶液時，需用碳酸鈉基準物質在甲基橙指示劑下進行三次平行标定（來源：牛津大學實驗化學規範）。

該術語對應的英文翻譯"standardized solution"在劍橋化學詞典中被明确定義為"a solution whose concentration has been determined by a primary standard"，強調其區别于普通溶液的标定特性（來源：劍橋大學化學詞典）。中國藥典2020年版四部通則中，對規定溶液的貯存條件作出具體要求：堿性溶液需采用聚乙烯瓶避光保存，酸性溶液使用棕色玻璃瓶，保存期限不超過3個月（來源：中國藥典2020年版）。

網絡擴展解釋

“規定溶液”這一表述在化學或分析化學中并非标準術語，可能屬于特定語境下的非正式用法，或存在翻譯偏差。根據常見化學概念，推測其可能的含義如下：

标準溶液
通常指已知準确濃度的溶液（如滴定用标準溶液），用于定量分析。這類溶液的濃度需通過嚴格标定，并符合國際或行業标準（如ISO或藥典要求）。
法定标準溶液
在藥典或法規中明确規定配制的溶液，例如《中國藥典》中規定的pH校準緩沖液、試液等，其成分、濃度和制備步驟均有強制性規範。
實驗規程指定溶液
某些實驗步驟中要求使用特定配比的溶液，例如“用規定濃度的NaCl溶液洗滌沉澱”，這裡的“規定”指實驗方案中預先設定的參數。

建議：若該詞來源于文獻或實驗手冊，請結合上下文确認具體指向。在科研和工業領域，涉及溶液的标準表述建議優先使用“标準溶液”“緩沖溶液”“試液”等規範術語以避免歧義。