腦積水英文解釋翻譯、腦積水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

water on the brain; waterhead; hydrocephalus
【醫】 dropsy of brain; dropsy of head; hydrencephal; hydrencephalus
hydrocephalus; hydrocrania; water on the brain

分詞翻譯：

腦的英語翻譯：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

積水的英語翻譯：

seeper
【醫】 dropsy; hydrops

專業解析

腦積水（Hydrocephalus）是一種因腦脊液（CSF）循環、吸收或分泌異常，導緻腦室内壓力升高的神經系統疾病。該術語由希臘詞根“hydro”（水）和“cephalus”（頭部）組成，字面意為“水在腦部”，但實際指腦脊液異常積聚。

病理機制

腦脊液由腦室脈絡叢分泌，正常情況下每天産生約500毫升，通過腦室系統循環後被蛛網膜顆粒吸收。當循環通路受阻（如中腦導水管狹窄）或吸收功能障礙時，腦室會異常擴張，壓迫腦組織。

分類與臨床表現

先天性腦積水
見于新生兒，典型體征包括頭圍增大、前囟膨隆。美國國立神經疾病與卒中研究院（NINDS）指出，每1000名活産嬰兒中約1-2例發病，常伴隨脊柱裂等神經管缺陷。
獲得性腦積水
成人多因顱内出血、感染或腫瘤引起，症狀表現為頭痛、視力模糊及認知障礙。約翰霍普金斯醫院研究顯示，外傷後腦積水發生率可達20%。

診斷與治療

MRI和CT掃描是主要診斷工具，可清晰顯示腦室擴張形态。治療首選腦室-腹腔分流術（VP shunt），近年神經内鏡造瘘術（ETV）在特定病例中成功率超過80%。世界衛生組織統計顯示，早期幹預可使70%患兒達到正常發育水平。

參考資料

梅奧診所腦積水病理學綜述
美國國立衛生研究院治療指南
《柳葉刀神經病學》分流術并發症研究
世界衛生組織先天性畸形年報

網絡擴展解釋

腦積水是一種因腦脊液（CSF）分泌、循環或吸收障礙導緻其在顱腔内異常積聚的疾病，常見于嬰幼兒和60歲以上成人。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、定義與分類

基本概念：腦脊液在腦室系統或蛛網膜下腔過度積聚，引起顱内壓升高和腦室擴張。根據發病機制可分為：
- 交通性腦積水：腦脊液吸收障礙（如蛛網膜顆粒異常）。
- 梗阻性腦積水：循環通路受阻（如導水管狹窄、腫瘤壓迫）。
- 正常顱壓性腦積水：顱内壓正常但腦室擴張，多見于老年人。

二、常見症狀

嬰幼兒：頭顱異常增大、前囟門膨隆、落日眼（眼球下視）等。
成人及兒童：頭痛、嘔吐、視力模糊、步态不穩、記憶力減退，嚴重者可能出現癫痫或意識障礙。

三、病因與檢查

主要病因：
- 先天性畸形（如脊柱裂、導水管狹窄）；
- 顱内感染（如腦膜炎後遺症）；
- 腫瘤、出血或外傷導緻的循環阻塞。
診斷方法：
- 頭顱CT：評估腦室擴張程度和腦實質厚度；
- 頭顱MRI：明确梗阻部位及病因。

四、治療與預後

治療手段：
- 手術分流（如腦室-腹腔分流術）或内鏡下第三腦室造瘘術；
- 部分患者需藥物控制腦脊液分泌或對症治療。
預後：未經治療的先天性腦積水患兒約50%在1.5年内死亡，及時幹預可改善生存質量。成人患者預後與病因及治療時機密切相關。

五、中醫觀點

中醫稱腦積水為“解顱”，認為與先天不足或顱腦疾病相關，治療以調理氣血、利水消腫為主。

如需更全面的信息，可參考權威醫學網站或文獻來源。