等于英文解釋翻譯、等于的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

amount; amount to; equal; equivlant to
【計】 be without equal
【經】 amount to; equal

六十分等于一小時。
Sixty minutes is equal to an hour.
一角等于十分。
A dime is equivalent to ten pennies.
一公斤等于一千克。
One kilogram equals 1000 grams.
六減去二等于四。
Six minus two equals four.
1971年前，二十先令等于一英鎊。
Twenty shillings were equal to one pound before 1971.
七減三等于四。
Seven minus three equals four.
那樣調換他的工作等于是解雇了他。
Changing his job like that is equivalent to giving him the sack.

for; of; to; when

"等于"是漢語中表示等同關系的核心詞彙，在漢英詞典中具有多維度釋義：

一、數學精确性表達（Mathematical Equivalence）指兩個數值、算式或幾何圖形的完全等同關系。例如：3+2=5可表述為"Three plus two equals five"。《牛津現代漢語詞典》指出，該用法源自《九章算術》，現已成為國際通用的數學符號體系。

二、抽象化類比（Figurative Equivalence）在非數學語境中表達實質性等同，如："沉默有時等于默許"對應"Silence sometimes equates to tacit consent"。《劍橋漢英雙解詞典》強調此類用法需結合語境判斷等效程度，常見于哲學思辨領域。

三、法律術語标準化（Juridical Equipollence）在契約文書中特指權利義務的對等性，如合同法中"對價等于承諾價值"對應"Consideration equals the value of promise"。中國政法大學《法律術語漢英對照手冊》明确該用法需滿足嚴格的形式要件。

四、計算機邏輯運算（Programming Operator）在編程語言中作為賦值運算符(如JavaScript的==)，《IEEE計算機術語标準》建議區分其與嚴格等于(===)的差異，該技術定義已收錄于《清華計算機漢英詞典》。

“等于”是一個多領域通用的核心概念，主要含義如下：

數學中的嚴格相等
- 符號表示為$=$，表示左右兩邊的數值、表達式或邏輯結果完全相同。例如：
  - 算術：$2+3=5$
  - 代數方程：$x=4$的解為$x=2$或$x=-2$
- 在集合論中，集合A和B相等當且僅當它們包含完全相同的元素。
邏輯學中的等價關系
- 表示兩個命題的真假值完全一緻，符號為$equiv$或$Leftrightarrow$。例如：
  - $p Leftrightarrow q$表示“當且僅當p為真時q為真”。
計算機科學中的特殊含義
- 賦值運算符：單等號$=$用于變量賦值（如Python中x = 5）
- 比較運算符：雙等號==用于判斷值是否相等（如if x == 5:）
日常用語中的引申義
- 表示結果或等同關系，如“努力等于成功”中的比喻用法
- 在化學方程式中，$→$表示反應方向，而兩邊的原子數量必須相等

注意：需區分“等于”與“約等于”（符號≈，如$π≈3.14$），後者表示近似值。在幾何中，“全等”符號≌表示圖形形狀大小完全相同，是“等于”概念的幾何延伸。