均等英文解釋翻譯、均等的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 iso-
相關詞條：
1.egality 2.equipollence 3.even 4.breakeven 5.equipollency 6.equipollent 7.parity 8.equalling 9.equality 10.uniformity
例句：
- 化學平衡反應式兩邊在質量或起反應的純淨電荷方面的均等
Equality of mass and net electric charge of reacting species on each side of an equation.
- 我不相信能力均等，但我确實相信機會均等。
I do not believe in equality of capacity, but I do believe in equality of opportunity.
- 讓步在比賽中事先給較弱一方一定數量的比分，以使所有參賽者獲勝機會均等
A certain number of points given beforehand to a weaker side in a contest to equalize the chances of all participants.
- * 主義一種政府體系，常由國家計劃、控制經濟，主張向着人民均等地分享所有商品的更高的社會秩序前進
A system of government in which the state plans and controls the economy, claiming to make progress toward a higher social order in which all goods are equally shared by the people.
分詞翻譯：
均的英語翻譯：
all; equal; without exception
等的英語翻譯：
class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-
專業解析
"均等"作為漢語核心詞彙，其漢英對應關系呈現多維度語義特征。根據《牛津高階英英詞典（第10版）》與《現代漢語詞典（第7版）》的雙向釋義，該詞的核心含義指向事物在數量、質量或權利層面的等同狀态，具體表現為：
-
數學均等性：指數量或數值的絕對相等，如"3+2與5均等"對應英語"3+2 equals 5"（《朗文當代英語詞典》數理篇）。這種用法常見于統計學和經濟分配領域。
-
社會公平性：在法律語境中特指權利與義務的對等分配，如《聯合國人權宣言》英譯本将"機會均等"譯為"equal opportunities"，強調消除制度性歧視（世界人權組織官網案例庫）。
-
哲學相對性：存在主義哲學中，"均等"對應"equilibrium"概念，指動态平衡狀态，如海德格爾著作英譯本對存在本質的诠釋（斯坦福哲學百科詞條）。
語義辨析方面需注意："均等"與近義詞"平等"存在細微差異，前者強調客觀量化标準，後者側重主觀價值判斷。如《劍橋英語用法詞典》特别指出，在描述社會福利時，"equitable distribution"比"equal distribution"更能準确傳達資源分配的合理性考量。
網絡擴展解釋
“均等”是一個形容詞，指事物在數量、程度或機會等方面達到同等、相等或平衡的狀态。以下是詳細解釋：
一、基本釋義
- 核心含義：指“相等、公平、平等”，強調無差别或均衡分配。例如“機會均等”“分配均等”。
- 詞源：最早見于漢代王充《論衡·雷虛》：“天之所惡，小大不均等也”，指自然法則中的平衡觀念。
二、應用場景
- 社會公平：如“機會均等”指社會資源或競争條件的平等性。
- 資源分配：例如“工資福利均等化”，強調按勞分配或消除不公。
- 哲學範疇：與“差異”相對，體現從混沌到有序的社會規律。
三、深層内涵
- 動态平衡：均等并非絕對平均，而是合理配置下的相對平等。
- 秩序基礎：如郭沫若提到的“人類生存權與分配均等”，指向社會穩定的必要條件。
四、近義詞與反義詞
- 近義詞：平等、平均、均衡。
- 反義詞：差異、不均、懸殊。
五、例句參考
- 團體之間實力不均等，導緻合作失衡。
- 曆史證明，人與人均等才能實現社會有序。
- 我們要求分配的均等。
如需更多例句或哲學讨論，可參考來源網頁的完整内容。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
鼻呼吸比重計不貞的裁判的救助串行動作醋丁洛爾單向天線反常積分過程部分結尾航運法合成丹甯虹膜肥厚科耳勞施氏靜脈空間域聯合生存者年金例行程式裝入任務臨時指針隆蓋爾氏切口闵可夫斯基空間拇展肌囊褐藻切除膠邊汽油加速老化試驗器質反應型三氧化二铋砷劑酸性鋼提肌圓枕徒用草稿維金斯基氏抑制
