神經溝不閉英文解釋翻譯、神經溝不閉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 asyntaxia dorsalis

分詞翻譯：

神經的英語翻譯：

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

溝的英語翻譯：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【醫】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

閉的英語翻譯：

close; shut

專業解析

神經溝不閉（shén jīng gōu bù bì）是一個胚胎學術語，指胚胎發育早期神經溝未能正常閉合形成神經管的過程或狀态。該現象是神經管缺陷（Neural Tube Defects, NTDs）的核心病理基礎之一，可導緻嚴重的先天性畸形。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文定義與病理機制

神經溝（Neural Groove）是胚胎第3-4周時，外胚層細胞在脊索誘導下形成的縱行凹陷結構。正常情況下，神經溝會逐漸閉合形成神經管（Neural Tube），最終發育為中樞神經系統（腦和脊髓）。不閉（Failure of Closure）即指神經溝閉合過程受阻，導緻神經組織暴露或發育異常。

病理後果：

若閉合失敗發生在頭部，可導緻無腦畸形（Anencephaly）；
若發生在脊柱區域，則形成脊柱裂（Spina Bifida），表現為椎骨未閉合、脊髓外露或膨出。

二、英文對應術語與詞源

英文術語為"Failure of Neural Groove Closure" 或"Non-closure of Neural Groove"。

Neural（神經的）：源自希臘語 neuron（神經）；
Groove（溝）：指胚胎結構中的凹陷；
Closure（閉合）：描述生物發育中的封閉過程。
該術語強調胚胎發育的動态過程異常，區别于靜态的"神經管缺陷"（Neural Tube Defects）。

三、臨床意義與相關因素

神經溝不閉是出生缺陷的重要病因，研究顯示其發生與以下因素相關：

遺傳因素：如 MTHFR 基因突變影響葉酸代謝；
營養缺乏：妊娠早期葉酸（Folate）攝入不足是主要可預防風險；
環境緻畸物：如抗癫痫藥物（丙戊酸）、高溫暴露等。
世界衛生組織（WHO）指出，孕前補充葉酸可降低50-70%的神經管缺陷風險。

權威參考資料：

《胚胎學：人體發育的臨床視角》（Langman's Medical Embryology），詳細描述神經溝閉合的時空規律與分子機制。
美國國立衛生研究院（NIH）《神經管缺陷研究指南》，定義病理分類與預防策略。
世界衛生組織（WHO）《出生缺陷防控報告》，提供全球流行病學數據及葉酸幹預建議。

網絡擴展解釋

“神經溝不閉”是一個醫學術語，主要用于描述胚胎發育過程中的一種異常現象，通常與神經管發育缺陷相關。以下是詳細解釋：

1.詞義解析

神經溝：指胚胎早期形成的神經闆内陷形成的溝狀結構，是神經管發育的初始階段。
不閉：即未能正常閉合。正常情況下，神經溝會逐步閉合形成完整的神經管，若閉合失敗則導緻畸形。

2.醫學背景

這一術語對應的英文翻譯為“asyntaxia dorsalis”，但現代醫學中更常見的表述是“failure of neural tube closure”或“neural tube defects (NTDs)”。主要類型包括：

脊柱裂：脊椎部分未閉合，可能導緻神經功能損傷。
無腦畸形：顱腦部分未閉合，屬于嚴重畸形。

3.成因與預防

成因：可能與遺傳、葉酸缺乏、環境因素（如藥物或輻射）有關。
預防：孕婦補充葉酸可顯著降低風險，建議孕前及孕期每日攝入400-800微克。

4.注意事項

由于的權威性較低，建議參考權威醫學資料（如《婦産科學》或WHO指南）獲取更詳細信息。若涉及具體診斷或治療，請咨詢專業醫生。

該術語反映了胚胎發育的關鍵過程，臨床中需通過産前篩查（如B超、羊水穿刺）早期發現此類異常。