混合體英文解釋翻譯、混合體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 compound body

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

"混合體"在漢英詞典中的核心釋義為不同元素結合形成的複合實體，英語對應詞"hybrid"源自古拉丁語"hybrida"，指生物異種交配産物，現延伸至跨領域結合現象。根據牛津詞典定義，該詞指"由兩種不同事物組合而成的新實體"，劍橋詞典則強調其"保留母體特征的同時産生新功能"的屬性。

在語義結構上，"混合"強調結合過程的動态性，"體"突出結果的實體化特征。語言學層面可作主語("文化混合體正在形成")或賓語("創造技術混合體")，常見搭配包括"基因混合體""文化混合體"等專業術語。

權威例證顯示：基因工程領域指"水稻雜交形成的高産混合體"(Nature期刊案例)，社會學則描述"香港作為中西文化混合體"(劍橋亞洲研究)。《現代漢語規範詞典》特别标注其與"混合物"的差異：前者強調有機整合，後者側重物理混合。

網絡擴展解釋

“混合體”指由不同成分或元素組合而成的整體，既可以是物質層面的混合，也可以是抽象概念的結合。以下是詳細解釋：

一、基本定義

詞義解析
根據權威詞典解釋，“混合體”對應英文“compound body”或“mixture”，指兩種以上物質或元素通過物理方式結合形成的整體。例如：岩石與水的混合體能幫助解釋火山噴發機制。
與“混合物”的差異
- 混合體：更強調不同成分結合後的整體性，可能包含抽象概念（如文化融合）。
- 混合物：化學術語，特指物理混合且各成分保留原有性質的物質（如空氣、溶液）。

二、構成特點

成分多樣性
混合體可包含不同來源的成分，例如蛋白質混合體由動物性（乳清蛋白）和植物性（大豆蛋白）蛋白質組成。
物理結合為主
各成分間無化學鍵形成或斷裂，僅通過混合共存（如砂石與水泥的混合體）。

三、應用場景

自然科學
地質學中，岩石與水的混合體可解釋火山活動；生物學中，蛋白質混合體用于營養補充。
社會科學
描述文化、觀點等抽象概念的融合，例如“這座城市是傳統與現代的混合體”。

四、典型示例

物質混合體：空氣（氧氣、氮氣等混合）、混凝土（砂石、水泥混合）。
抽象混合體：多元文化社區、跨學科研究領域。

如需進一步了解具體領域的混合體定義，可參考化學教材或語言學詞典。