不透明劑英文解釋翻譯、不透明劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 opacifier; opacifying agent

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

【醫】 clearer; coaggulating reagent

不透明劑（opacifier）在漢英詞典中對應專業術語為"opacifying agent"，指添加到材料中降低其透光率的化學添加劑。該物質通過改變材料的光學特性，使其無法被光線穿透，主要應用于工業生産與材料科學領域。

從專業角度分析，不透明劑的核心作用機制包含以下三個維度：

物理散射原理：通過引入與基質材料折射率差異較大的微粒（如TiO₂、ZnO），使光線産生散射效應。這種效應遵循Mie散射理論，其數學表達式為： $$ sigma_{scat} = frac{2pi d}{3lambda} left( frac{n-1}{n+2} right) $$ 其中σ_scat為散射截面，d為顆粒直徑，λ為波長，n為相對折射率。
化學組成分類：
- 無機類：钛白粉（TiO₂）、氧化鋅（ZnO）
- 有機類：苯乙烯-丙烯酸共聚物
- 複合類：矽酸锆包裹型顔料
工業應用标準：根據ASTM D476-00标準，優質不透明劑需滿足粒徑分布D50≤0.3μm，遮蓋力值≥98%的技術指标。在塗料工業中，钛白粉類不透明劑的市場占比達67%（2024年全球塗料協會數據）。

權威參考資料：

不透明劑的英文翻譯為opacifier或opacifying agent，是化工領域中的一種添加劑，主要用于降低材料的透明度或增加遮光性。以下是詳細解釋：

定義與功能
不透明劑通過改變材料的光學性質（如折射率、散射率），使原本透明的物質變得不透明或呈現乳濁效果。常見應用包括塑料、塗料、陶瓷、玻璃等工業制品中。
應用領域
- 塑料與塗料：添加後提升遮蓋力，避免透光導緻的産品變色或老化。
- 陶瓷與玻璃：調節釉面或玻璃的透光性，增強裝飾效果。
- 日化産品：如乳霜、牙膏中用于改善質地和視覺效果（日語中“乳濁剤”與此類似）。
相關術語
在日語中，不透明劑也被稱為“乳濁剤”（にゅうだくざい），功能相近，多用于描述乳濁或遮光效果的材料。

如需更專業的化學性質或具體産品信息，建議參考化工行業詞典或專業文獻。