燈塔英文解釋翻譯、燈塔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

beacon; lighthouse

例句：

燈塔在船的正橫方向。
The lighthouse was abeam of the ship.
燈塔在遠處發出閃爍的光。
A lighthouse was flashing in the distance.
我們看見遠處燈塔一閃一閃地發光。
We could see the lighthouse winking in the distance.
他們看見了燈塔發出一閃一滅的光。
They saw the intermittent flashes from a lighthouse.
遠處島上的燈塔在閃耀着。
The lighthouse of the island gleamed in the distance.
燈塔每一分鐘發出兩次信號。
The lighthouse flashes signals twice a minute.
一座燈塔正在遠處閃爍。
A lighthouse was winking in the far distance.

分詞翻譯：

燈的英語翻譯：

lamp; light
【化】 burner
【醫】 burner; lamp

塔的英語翻譯：

pagoda; tower
【化】 column
【醫】 tower

專業解析

燈塔在漢英詞典中的釋義及文化解析如下：

一、基本釋義

中文定義
指建于海岸、港口或河道等關鍵位置的高塔形導航設施，塔頂裝有強光源，夜間通過特定光信號（如閃爍頻率、顔色變化）為船隻标示方位、暗礁及航道，避免航行事故。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
英文對應詞
Lighthouse（/ˈlaɪthaʊs/）：

A tower or structure equipped with a bright light to warn or guide ships at sea.
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

二、字源與結構解析

“燈”：象征發光裝置，古代以火為光源，現代采用電光源與透鏡系統（如菲涅爾透鏡）。
“塔”：指高層建築形态，需滿足遠距離可見性（通常高度超過20米）。
來源：漢字構形學分析，北京大學出版社

三、功能延伸與文化象征

航海安全核心設施
通過光信號編碼（如莫爾斯碼）傳遞位置信息，國際燈塔協會（IALA）規範全球信號标準。

來源：國際海事組織（IMO）《海上助航指南》
文學隱喻
英語中常用“beacon of hope”（希望之光）比喻精神指引，如弗吉尼亞·伍爾夫著作《到燈塔去》（To the Lighthouse）象征生命啟示。

來源：劍橋文學術語詞典

四、著名實例佐證

亞曆山大燈塔（古世界七大奇迹）：公元前3世紀建于埃及法羅斯島，首次使用鏡面聚光技術。
埃迪斯通燈塔（英國）：1709年首創水下地基建造法，革新海事工程。
來源：《世界文化遺産名錄》，聯合國教科文組織（UNESCO）

五、現代技術演進

當代燈塔已集成太陽能供電、雷達應答器（RACON）及AIS船舶自動識别系統，實現智能化導航。

來源：國際燈塔管理員協會（IALA）技術報告

網絡擴展解釋

關于“燈塔”的詳細解釋

“燈塔”一詞既指實體建築，也常被賦予象征意義。以下是綜合解釋：

一、基本定義

燈塔是一種塔形航标建築物，通常建于海岸、島嶼、港口或航道關鍵位置，用于指引船舶航行、标示危險區域（如暗礁、沙洲）或指示航道入口。其核心功能是通過強光源（如透鏡系統或現代電燈）發射光束，射程可達15-30海裡，為夜間或惡劣天氣中的船隻提供定位與導航。

二、結構與功能特點

建築設計：塔身需穩固以抵禦風浪，高度根據燈光射程需求調整，通常需適應地球曲面，确保遠距離可見性（如15-25海裡）。
技術發展：早期使用火源（如煤油燈），現代配備旋轉光束、霧笛、無線電導航等設備。
分類：分為有人值守和無人值守兩類，重要燈塔常設管理人員。

三、象征意義

燈塔常被比喻為精神指引或希望：

現實層面：如巴金、冰心等作家筆下，燈塔是海上安全的象征，代表“孤寂中的守護者”。
抽象意義：柳亞子稱延安為“世界光明燈塔”，鄒韬奮視其為“民族出路的指引”，寓意方向與信念。
哲學延伸：泰戈爾詩句“愛是亘古長明的燈塔”将其抽象為無私與永恒的象征。

四、曆史與文化

中國唐代已有“燈塔”一詞（如薛能詩中的“影燈”），近代隨航海技術發展演變為重要導航設施。現代燈塔不僅是技術産物，更成為文學、藝術中表達孤獨、堅守與光明的經典意象。

如需更完整的分類或技術細節，可參考權威航海資料或文學研究文獻。