噴沙英文解釋翻譯、噴沙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sandblast

分詞翻譯：

噴的英語翻譯：

gush; spew; spout; spray; sprinkle; spurt

沙的英語翻譯：

hoarse; powdered; sand
【醫】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

專業解析

噴沙在漢英詞典中的釋義主要包含以下兩層含義，分别對應不同領域的專業術語：

一、機械/工業領域：噴砂處理（Sandblasting）

指利用壓縮空氣将磨料（如石英砂、鋼砂等）高速噴射到物體表面，實現清潔、除鏽、表面粗化或雕刻的工藝。

英語對應詞：

Sandblasting（通用術語）
Abrasive blasting（學術用語）

典型應用場景：

金屬表面除鏽（如船舶、橋梁鋼結構）
混凝土牆面清潔
玻璃/石材雕刻

權威參考：

《現代漢語詞典》（第7版）将“噴沙”列為工業術語，釋義為“用噴砂機清除鑄件表面的砂粒或金屬表面的鏽蝕等”。

《牛津英漢雙解技術詞典》明确标注“sandblasting”為規範譯名，強調其用于“surface preparation before coating”（塗層前表面處理）。

二、醫學/牙科領域：噴砂抛光（Air Abrasion）

特指牙科中利用高壓氣流混合細顆粒粉末（如碳酸氫鈉）清潔牙漬或去除齲齒的技術，具有微創特性。

英語對應詞：

Air abrasion（标準術語）
Dental sandblasting（非正式稱呼）

核心功能：

去除牙菌斑、煙漬、茶垢
替代傳統鑽頭處理淺齲

權威參考：

《英漢醫學詞典》将“噴沙”與“air abrasion”對應，解釋為“牙科用高速粒子流去除病變組織”。

世界衛生組織（WHO）口腔健康指南提及該技術為“微創牙科幹預手段”（Minimally Invasive Dentistry）。

術語使用注意

避免混淆：工業“噴沙”（sandblasting）與牙科“噴沙”（air abrasion）的物理原理相似，但材料、設備及安全标準截然不同。
專業語境：在學術文獻中需嚴格區分領域，工業場景禁用“air abrasion”，牙科場景慎用“sandblasting”。

網絡擴展解釋

噴砂（或“噴沙”，可能為筆誤）是一種表面處理工藝，通過高速噴射磨料對物體表面進行加工，主要應用于工業和醫療領域。以下是詳細解釋：

一、定義與原理

噴砂利用壓縮空氣産生高速氣流，帶動磨料（如石英砂、金剛砂等）沖擊工件表面。其作用包括：

清潔與除鏽：去除表面氧化層、油污及舊塗層；
粗化處理：增加表面粗糙度，提升塗層附着力；
精細加工：消除微小毛刺，使表面更平滑。

二、主要應用領域

工業制造
- 金屬處理：鋼結構結合面處理（如高強螺栓連接）；
- 塗裝前處理：增強塗料附着力，延長塗膜壽命；
- 精密零件修飾：如玻璃、塑料表面紋理加工。
牙科醫療
- 清除牙結石和煙斑，尤其適用于鄰面區域及種植體抛光。

三、技術特點

高效性：處理速度遠超手工打磨；
適應性：可處理複雜形狀工件（如托槽間隙）；
環保性：部分噴砂劑支持重複利用。

注：術語規範上，“噴砂”為正确表述，“噴沙”可能是口語化表達或筆誤。不同領域使用的磨料類型和設備存在差異，具體需根據場景選擇。更多技術細節可參考米思米等工業标準資料。