擦英文解釋翻譯、擦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mop; brush; rub; scour; scrape; scratch; wipe

她用一張面巾紙擦掉臉上的汗水。
She wiped off the sweat from her face with a piece of facial tissue.
她沾濕了一塊紙巾，輕輕擦去項鍊上的灰塵。
She moistened a tissue and gently wiped the dust off the necklace.
我每天至少要把廚房地闆擦洗一次。
I have to mop the kitchen floor at least once a day.
她擦掉了眼淚。
She wiped her tears away.
他在進屋前把髒靴子在門墊子上擦了擦。
He wiped his dirty boots on the mat before entering the room.
她用毛巾擦眼淚。
She mops her tears with a towel.
我在進門前把鞋在墊子上擦了擦。
I wiped my shoes on the mat before I came in.
我用一塊布擦窗子。
I rubbed the window with a cloth.

“擦”在漢英詞典中是一個多義詞項，其核心語義圍繞物理接觸與空間關系展開。根據《漢英詞典（第三版）》（北京外國語大學，2010）和《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版）的釋義，該字主要包含以下四層含義：

摩擦動作（rub）
指物體表面接觸并移動産生的力學作用，如「擦火柴」譯為 "strike a match"。牛津詞典将此義項歸類為動詞，強調施力過程。
清潔行為（wipe）
特指通過摩擦去除表面物質的動作，如「擦黑闆」對應 "wipe the blackboard"。劍橋詞典指出該用法常見于日常清潔場景。
空間貼近（be close to）
描述物體間極近的空間關系，如成語「擦邊球」英譯為 "touch the edge of a boundary"。此義項在《現代漢語詞典》中被标注為引申用法。
瞬時接觸（brush）
表示短暫輕微的接觸，如「擦肩而過」對應 "brush past someone"。柯林斯詞典将該用法歸類為運動軌迹描述。

該字的語法特征呈現動态性：作及物動詞時需帶賓語（如「擦玻璃」），作不及物動詞時可單獨使用（如「皮膚擦破了」）。在語用層面，其引申義常見于體育術語（如「擦網得分」）及商業用語（如「擦線達标」）等專業領域。

“擦”是一個多義漢字，其含義根據使用場景不同而有所差異，以下是綜合多來源的詳細解釋：

若需進一步了解引申義或例句，可參考《漢典》或滬江詞典等來源。