英語翻譯：

【計】 isochronous
【醫】 isochronal; isochronic; isochronous

相關詞條：

1.isochronal  

分詞翻譯：

等的英語翻譯：

class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

專業解析

"等時的"在漢英詞典中的核心定義為：描述時間間隔相等或周期性同步的現象，對應英文術語為"isochronous"。該詞彙常見于物理學、工程學及通信技術領域，具體表現為：

1. 物理學術語

   指振動系統（如鐘擺）在振幅變化時仍保持周期恒定的特性，稱為等時性（isochronism）。該特性由伽利略首次發現于單擺實驗中。

2. 通信技術定義

   在數據傳輸領域特指具有固定時間間隔的信號序列，例如USB等時傳輸模式能确保實時數據流的時間敏感性。

3. 詞源構成

   源自希臘語"isos"（相等）和"chronos"（時間）的組合，中文直譯兼顧表意與表音特征。該譯法最早見于1933年商務印書館版《物理學名詞》。

權威參考資料：

• 中國科學院名詞審定委員會《物理學名詞》
• IEEE通信協議标準文檔
• 《牛津科技大辭典》第9版

網絡擴展解釋

“等時”是一個漢語詞語，在不同語境中有兩種主要解釋：

一、基本含義

1. 頓時、立刻（主要含義）
   指事情在短時間内發生或狀态突然變化，常見于古典文學作品。例如《西遊記》第六九回提到“六物煎湯送此藥，你王憂病等時除”，這裡的“等時”強調藥效迅速生效。

2. 等待的時間（較少見）
   部分詞典提到其字面組合“等待+時間”的衍生含義，但實際使用頻率較低。

---

二、使用場景與示例

• 文學描述：多用于古典小說或詩詞中，表示動作的即時性。
  例：“魔術師等時洗牌，觀衆尚未察覺”（參考造句）。
• 現代用法：現代漢語中較少使用，更多以“立刻”“馬上”等替代。

---

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：頓時、即刻、立時
• 反義詞：緩慢、遲遲、逐漸

---

四、補充說明

• 詞源：源自古代漢語，現代語境中屬于書面化表達，口語中罕見。
• 權威參考：漢典、滬江詞典等均以“頓時、立刻”為核心釋義。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可提供例句以便深入解讀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本質項表淺性扁桃體炎産膠細球菌稻屬對等貿易多鹼的多重産生泛成孢子細胞高調的各向異性液體工程質量換新及重置準備鑒定程式加燃料甲狀腺最下靜脈卷布矩形網絡空氣壓送罐快樂論類型語句冷變定膠粘劑女牛仔頻率交織前磨牙及磨牙後面全可變多址使活動視野天賦資源天芥菜精統一命令語言