視野英文解釋翻譯、視野的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

eye shot; eyeshot; field of vision; sweep; view; visual field
【化】 field of view
【醫】 F.; field of vision; V.f.

例句：

眼界視野，理能能力或經曆的範圍；眼界
Range of vision, comprehension, or experience; outlook.
我們的視野受到了那座高層建築物的限制。
Our field of vision is limited by that tall building.
該物體進入了我的視野。
It came within my range of vision.

分詞翻譯：

視的英語翻譯：

inspect; look at; regard; watch
【醫】 opto-; vision; visus

野的英語翻譯：

limit; not in power; open country; rude; unrestrained; unruly; wild
【醫】 field

專業解析

"視野"作為漢英詞典條目，包含三層核心語義維度：

一、物理性視覺範圍（Physical Scope）指人眼在固定注視點所能觀察到的空間範圍，醫學标準為單眼水平視野約95度，雙眼疊加後可達120-124度。該釋義對應英文"visual field"，常見于眼科診斷報告，如青光眼檢測中的視野缺損描述。

二、認知性觀察廣度（Cognitive Perspective）比喻人類獲取知識或經驗的廣度，《牛津英漢雙解詞典》将其譯為"field of vision"，強調主體通過觀察、學習形成的認知邊界擴展過程。例如"拓寬學術視野"對應"broaden academic horizons"。

三、專業領域特定定義（Technical Definition）在測繪學中特指"視域"概念，指地形表面上能被觀察者看到的區域，計算公式為： $$ text{可視區域} = bigcup_{i=1}^{n} arctanleft(frac{h}{d_i}right) $$ 其中h為觀測點高度，d_i為目标距離。該數學模型廣泛應用于城市規劃與軍事偵察領域。

術語辨析層面，《柯林斯高階英漢詞典》強調"視野"(vision)與"視線"(sight)的本質差異：前者強調空間覆蓋能力，後者側重線性觀察路徑。認知語言學研究表明，該詞彙的隱喻擴展遵循"seeing is knowing"的體驗哲學基礎。

網絡擴展解釋

“視野”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，主要分為以下兩類：

1. 字面意義：視覺可見範圍

指人眼固定注視某點時能感知到的空間範圍，通常以角度或範圍描述。例如：正常單眼視野約150度，雙眼疊加後水平視野可達180度。醫學中常用“視野檢查”診斷青光眼等疾病。
引申為觀察事物的物理條件，如“駕駛員需保持開闊視野”“望遠鏡拓展了天文觀測視野”。

2. 引申意義：認知與思維的廣度

知識廣度：指個人對事物了解的廣泛程度。例：“留學經曆拓寬了他的文化視野”。
思維深度：指分析問題的角度和前瞻性。如“企業需要戰略視野”“曆史學家具備全局視野”。
專業領域：特定行業術語，如遊戲設計中“角色視野”指虛拟人物的可見範圍；攝影中“鏡頭視野”指成像範圍。

擴展說明：

提升視野的方法：跨學科學習、多元文化接觸、實踐體驗等。
視野狹窄的弊端：可能導緻思維局限、判斷失誤或創新力不足。
特殊用法：生物學中“複眼視野”、軍事術語“戰場視野”等。

若您有具體語境（如醫學報告、文學作品或技術文檔），可提供更多信息以便精準解析。