【醫】 mobilize
employ; envoy; if; probe; send; use
move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-
在漢英詞典中，"使活動的"作為動詞短語，其核心含義是"使某物從靜止或待機狀态轉變為運行或工作狀态"。以下是基于權威詞典資源的詳細解釋：
"使活動的" 對應英文動詞"activate"，指通過特定操作觸發系統、功能或物質的運作。例如：
激活賬戶 → Activate the account
啟動設備 → Activate the device
該詞強調"從潛在狀态轉為實際作用" ，常見于技術、生物及管理場景（如激活軟件、酶或流程）。
表示施加外部作用力，引發狀态變化（如 enable, cause to function）。
指事物進入動态、響應或生效模式（如 active, functioning）。
| 中文例句 | 英文翻譯 | 使用場景 |
|---|---|---|
| 使程式進入活動狀态 | Activate the program | 計算機系統 |
| 使催化劑活動 | Activate the catalyst | 化學/生物反應 |
| 使會員資格生效 | Activate the membership | 商業服務 |
定義："activate" 意為"使活動；啟動"（Oxford Languages）。
明确标注"使活動的"對應"put into operation"（外語教學與研究出版社）。
"啟動"側重開始新進程（如開機），而"使活動的"強調喚醒現有功能（如解鎖已注冊服務）。
輸入驗證碼使賬戶活動。
Enter the code toactivate your account.
“使活動”是由“使”和“活動”組合而成的動詞短語，需分别理解兩部分的含義後綜合解釋：
一、關于“使”的含義
根據，“使”的本義為命令、派遣（如《說文》中“伶也”的釋義），例如《史記》中“魏王使将軍晉鄙将十萬衆救趙”即派遣之意。引申後可表示促使、讓，強調通過指令或行為引發某種結果。
二、關于“活動”的含義
綜合、、，“活動”包含以下核心含義：
三、“使活動”的整體含義
結合兩部分，“使活動”表示通過指令、外力或手段促使某對象産生運動、行為或狀态變化。具體語境中可能指：
示例：
“定期鍛煉使關節活動”中，“使”表示促使，“活動”指關節的物理運動，整體意為通過鍛煉讓關節保持靈活。
阿育凡油步行鍛煉法摻水股份車輪車床大型計算機規劃镫骨切除術丁當聲低溫控制器獨立隨機變量酚醛琥珀骨顱茴香叉基本概念近似展開式記算單位機械控制的工序開發實業快闆庫珀氏囊腫類别試劑魯傑裡氏征前主子式噻康唑色拉砂心裝置施勒德氏手術食生物作用獺塔底産品