英語翻譯：

cowgirl

分詞翻譯：

女的英語翻譯：

woman

牛仔的英語翻譯：

bull-puncher; cowboy; stockrider

專業解析

"女牛仔"是漢語中對英語詞彙"cowgirl"的直譯，在漢英詞典中通常被定義為：從事牧場工作的女性從業者，特指美國西部文化中擅長騎馬、畜牧和套索技術的女性職業群體。該詞包含三層核心含義：

1. 職業屬性

   指19世紀美國西部開發時期參與畜牧業生産的女性勞動者，與男性牛仔(cowboy)共同承擔驅趕牛群、維修圍欄等工作。現代語境中可延伸至競技表演領域的職業女騎手。

2. 文化符號

   象征獨立堅韌的女性形象，典型特征包括寬檐帽、馬刺靴和套索工具。《牛津高階英漢雙解詞典》第10版指出該詞常與"frontier spirit"（拓荒精神）産生語義關聯。

3. 詞源演變

   根據《現代漢英綜合大詞典》，該詞1880年首次出現在《哈珀周刊》報道中，原詞"cowgirl"由"cow"（牛）與"girl"（女性）複合構成，早期特指牧場主的女性家屬參與臨時性牧業勞動的行為。

美國西部文化遺産基金會檔案顯示，曆史著名女牛仔如Annie Oakley曾通過射擊表演推動該職業形象傳播，相關文物現藏于德克薩斯州牛仔名人堂博物館。

網絡擴展解釋

“女牛仔”是對英文“cowgirl”的直譯，指在美洲牧場從事放牧、照料牛馬等工作的女性職業者，其含義可以從以下角度理解：

1.基本定義

• 職業屬性：女牛仔是女性牧場工作者，主要負責放牧、馴養牛馬等畜牧活動，與男性牛仔（cowboy）對應。
• 詞源：英文“cowgirl”由“cow”（牛）和“girl”（女性）組成，強調性别和職業的結合。

2.曆史與文化背景

• 起源：牛仔文化源于19世紀美國西部開發時期，西班牙殖民者将畜牧傳統帶入美洲，後逐漸發展為牛仔職業群體。女牛仔作為其中一部分，早期多參與家庭牧場勞動。
• 現代延伸：隨着牛仔競技（如套牛、騎馬比賽）的流行，部分女牛仔成為專業競技選手，進一步豐富了這一形象的文化内涵。

3.社會形象

• 象征意義：女牛仔常被賦予獨立、勇敢、自由的标籤，成為美國西部精神的女性化代表。
• 影視影響：通過電影、文學等媒介，女牛仔的形象被浪漫化，常與“荒野”“冒險”等元素關聯。

4.與服飾的關聯

• 雖然用戶問題未直接涉及服飾，但需注意“女牛仔”與“牛仔褲”無直接關聯。後者是源自牛仔工作服的服裝品類，男女款式主要通過剪裁區分（如低腰、收臀設計等）。

若需更深入的詞源考證或文化研究，可參考曆史文獻或權威詞典（如牛津英語詞典）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安斯提氏級限吡醇氨酯財産登記員償債準備存儲層次打點式地段護士多水硼鎂石額闆障靜脈分層隨機抽樣分配内部函數分期分散寫操作扶持格鬥工業間關系分析光解氣相色譜法後生韌皮部接觸電勢結痂的雷尼氏小管鄰海硫黃乳慢性主動脈髂動脈梗阻迷路法腦袋芹菜糖提純的菟葵外膜鞘