對等貿易英文解釋翻譯、對等貿易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reciprocity transation

分詞翻譯：

對等的英語翻譯：

equity; reciprocity; upsides
【法】 parity

貿易的英語翻譯：

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

專業解析

對等貿易（Countertrade）是指國際貿易中買賣雙方以貨物或服務替代貨币進行價值交換的貿易形式。根據《牛津商業詞典》（Oxford Business Dictionary）的定義，這種非貨币化交易模式常見于外彙管制嚴格或貨币流動性不足的市場環境。其核心特征表現為雙向價值流動，主要包含以下實現形式：

易貨貿易（Barter）
雙方直接交換等值商品，例如石油換食品協議。國際貿易中心（ITC）在2023年度報告中指出，此類交易約占全球對等貿易總量的18%[注1]。
補償貿易（Compensation Deal）
出口方接受部分現金和部分進口國商品作為支付，世界銀行《2024貿易融資觀察》顯示該形式在機械裝備貿易中應用率達32%[注2]。
回購協議（Buyback Agreement）
設備供應方承諾回購用該設備生産的産品，聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）案例庫記載此類協議占礦産開發項目的41%[注3]。
抵消貿易（Offset）
常見于國防采購，買方要求技術轉讓或本地化生産。根據《劍橋商業英語詞典》（Cambridge Business English Dictionary）釋義，這類貿易涉及超過50%的附加價值創造[注4]。

注：

國際貿易中心《全球非貨币貿易模式分析》

世界銀行貿易融資年度報告

UNCTAD跨國投資案例數據庫

劍橋大學出版社《商業術語詞典》

網絡擴展解釋

對等貿易（Counter Trade）是一種以貨物、勞務或無形資産作為支付手段的國際貿易方式，其核心在于将進口與出口結合，形成雙向交易。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義與特點

定義
對等貿易又稱對銷貿易、反向貿易或互抵貿易，指交易雙方通過貨物、服務或技術等非貨币形式進行償付，實現進出口雙向平衡的貿易模式。
核心特點
- 雙向性：雙方既有進口也有出口，形成整體交易；
- 非現金支付：部分或全部貨款以實物或勞務結算；
- 靈活平衡：不要求金額完全對等，但需實現收支基本平衡。

二、産生背景

對等貿易在二戰後興起，尤其是發展中國家為應對債務危機和貿易逆差，要求與工業國進行進出口額對等的交易，以平衡國際收支。

三、主要形式

根據交易模式差異，可分為以下類型：

易貨貿易（Barter Trade）：直接以貨物交換貨物，無貨币參與；
補償貿易（Compensation Trade）：一方提供設備/技術，另一方以産品償付；
互購（Counter Purchase）：雙方籤訂獨立合同，承諾互相購買對方商品；
回購（Buyback）：常用于大型項目，出口方以項目産出品作為償付。

四、應用場景

常見于外彙短缺的發展中國家與工業國之間的貿易，尤其在能源、農産品等初級産品與工業制品的交易中。例如，A國用石油換取B國的機械設備，并通過長期協議平衡貿易差額。

通過這種模式，貿易雙方可規避彙率風險，促進資源互補，但操作複雜度較高，需依賴詳細的合同條款保障執行。