加燃料英文解釋翻譯、加燃料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fueling

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

fuel
【化】 fuel
【醫】 fuel

加燃料在漢英詞典中的核心釋義指為機械或設備添加可燃物質以維持其運轉，常見于交通工具、能源設備等場景。其英文對應表達需根據語境靈活選擇：

Refuel：指為車輛、飛機等補充燃料的過程，強調“重新添加”的動作。

例句：飛機在途中需要加燃料（The aircraft needs to refuel mid-flight）。
來源：牛津詞典對"refuel"的釋義（Oxford Learner's Dictionaries）
Add fuel：泛指向任何容器或系統内添加燃料，適用範圍更廣。

例句：工人正在給發電機加燃料（Workers are adding fuel to the generator）。
來源：劍橋詞典"add fuel"用例（Cambridge Dictionary）

Add fuel to the fire（火上澆油）：

指言行加劇矛盾或沖突，中文直譯為“給火加燃料”，引申為激化事态。

例句：他的指責隻會給争議加燃料（His accusations only add fuel to the fire）。
來源：《柯林斯英漢雙解詞典》習語條目（Collins Dictionary）

在航空工程中，In-flight refueling（空中加燃料）特指飛機飛行時通過加油機補充燃料的技術：

術語：軍用戰機常依賴空中加燃料延長航程（Military jets often rely on in-flight refueling）。
來源：美國聯邦航空管理局術語庫（FAA Glossary）

權威參考延伸：

“加燃料”是一個組合詞，其含義需結合具體語境理解：

字面意義
指為機械、設備或能源系統添加可燃物質，例如：
- 汽車添加汽油/柴油；
- 飛機注入航空燃油；
- 火箭裝載液态氫等推進劑。
比喻用法
常用于描述激化矛盾或推動事态發展的行為，例如：
- 國際沖突中，某國通過言論或行動“加燃料”可能指加劇緊張局勢；
- 社交媒體争論中，煽動性言論可能被形容為“給事件加燃料”。
網絡流行語延伸
在部分網絡語境中，可引申為提供動力或鼓勵，比如：
- “為夢想加燃料”表示支持他人持續努力；
- 遊戲場景中“給隊友加燃料”可能指提供資源援助。

需注意：該詞本身非固定成語，具體含義高度依賴上下文。若涉及專業技術領域（如化工、能源），建議補充背景信息以便更精準解讀。