表淺性扁桃體炎英文解釋翻譯、表淺性扁桃體炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 superficial tonsillitis

分詞翻譯：

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

淺的英語翻譯：

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

扁桃體炎的英語翻譯：

【醫】 amygdalitis; antiaditis; lacunar angina; paristhmitis; tonsillitis

專業解析

表淺性扁桃體炎（Superficial Tonsillitis）是指炎症主要累及扁桃體表面黏膜及隱窩開口的急性非化膿性感染，屬于急性扁桃體炎的輕型表現。以下是具體解析：

一、術語定義

中文釋義
“表淺性”指炎症局限于扁桃體黏膜表層，未深入實質組織；“扁桃體炎”即腭扁桃體的急性感染。該類型以黏膜充血、水腫為主要病理特征，區别于化膿性扁桃體炎。

來源：《實用耳鼻咽喉頭頸外科學》（人民衛生出版社）
英文對應
醫學标準譯名為Superficial Tonsillitis，強調炎症的表層性（superficial）。Dorland's Medical Dictionary将其定義為 "inflammation affecting primarily the surface epithelium of the tonsils"。

來源：Dorland's Illustrated Medical Dictionary

二、病理特征

臨床表現
咽痛、低熱、扁桃體充血腫脹，但無膿性滲出物。可見黏膜表面血管擴張，隱窩口可見透明黏液分泌物。

來源：梅奧診所（Mayo Clinic）急性扁桃體炎指南
病原學
70%~90%由病毒（如腺病毒、流感病毒）引起，細菌感染以A組鍊球菌為主，但表淺型較少出現典型鍊球菌感染的化膿表現。

來源：UpToDate臨床數據庫

三、治療原則

保守治療
因多屬病毒感染，以對症支持為主：休息、補液、溫鹽水漱口。非甾體抗炎藥可緩解咽痛及發熱。

來源：《耳鼻咽喉頭頸外科學診療常規》（中華醫學會編）
抗生素使用指征
僅當明确細菌感染（如鍊球菌快速檢測陽性）時啟用青黴素類抗生素，避免濫用。

來源：美國感染病學會（IDSA）指南

四、術語使用場景

該術語在中文醫學文獻中主要用于描述扁桃體炎的病理分型，英文文獻則更常使用Acute Catarrhal Tonsillitis（急性卡他性扁桃體炎）或Non-exudative Tonsillitis（非滲出性扁桃體炎）作為同義表述。

來源：《Stedman's Medical Dictionary》

網絡擴展解釋

“表淺性扁桃體炎”并非醫學标準術語，但根據字面意義和臨床常見分類，可能指扁桃體炎症僅累及表層黏膜組織，未深入腺體或形成化膿，屬于急性扁桃體炎的早期或輕度表現。以下是綜合解釋：

1.基本定義與分類

扁桃體炎是腭扁桃體的非特異性炎症，分為急性和慢性兩類。其中，急性扁桃體炎又分為卡他性（表淺性）和化膿性兩種類型（）。

卡他性（表淺性）：炎症局限于扁桃體表面黏膜，表現為紅腫、疼痛，但無膿性分泌物。
化膿性：炎症累及隱窩或實質，伴有膿栓或滲出物。

2.病因與誘因

病原體：多為乙型溶血性鍊球菌，少數為病毒（如腺病毒）或混合感染（）。
誘因：免疫力下降、受涼、疲勞、煙酒刺激等（）。

3.典型症狀

局部症狀：咽痛、吞咽困難、扁桃體紅腫（表淺性階段）；化膿性則伴膿點、發熱（）。
全身症狀：表淺性可能僅有低熱或乏力；化膿性常伴高熱（39-40℃）、寒戰、頭痛等（）。

4.治療與建議

一般治療：多飲水、休息，避免刺激性飲食。
藥物：細菌感染需用抗生素（如青黴素），病毒性可對症退熱鎮痛（）。
就醫指征：若症狀加重（如高熱、化膿），需及時就診。

“表淺性扁桃體炎”可理解為急性扁桃體炎的初期階段，需與化膿性區分。早期幹預可防止進展為嚴重感染。若症狀持續或反複發作，可能發展為慢性炎症，需遵醫囑規範治療（）。