等亮度線英文解釋翻譯、等亮度線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 isobrightness line

分詞翻譯：

等的英語翻譯：

class; grade; rank; wait; when
【機】 iso-

亮度的英語翻譯：

brightness; brilliance
【計】 brightness; lightness; lum; luminance; luminosity
【化】 brightness; luminance

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典的語境下，“等亮度線”是一個專業術語，主要用于光學、天文學、圖像處理等領域。其核心含義和英文對應如下：

術語定義與英文對應：
- 等亮度線 (Děng Liàngdù Xiàn)：指在圖像、照片或亮度分布圖上，連接具有相同亮度值或相同光強度的所有點所形成的曲線或輪廓線。
- 英文對應：Isophote (發音： /ˈaɪsəˌfoʊt/)。該詞源自希臘語 “isos” (意為“相等”) 和 “phos” (意為“光”)，直譯為“等光線”。
核心概念解釋：
- “等” 表示“相等”、“相同”。
- “亮度” 指物體表面反射或自身發射光的強度在人眼主觀感受上的明暗程度，在物理測量中通常與光亮度 (Luminance) 或輻射強度相關。
- “線” 指由滿足特定條件（此處為亮度相等）的點構成的幾何軌迹。
- 因此，“等亮度線”直觀地描述了在二維平面上（如一張照片或一個星系的圖像），哪些區域的明暗程度是相同的。這些線将圖像劃分為不同的亮度區域。
主要應用場景：
- 天文學：分析恒星、星系、星雲等天體的表面亮度分布。等亮度線圖可以揭示天體的形狀、結構（如旋臂、橢球度）、塵埃分布等信息。例如，繪制橢圓星系的等亮度線有助于确定其朝向和橢率。
- 圖像處理與計算機視覺：用于圖像分割、輪廓提取、形狀分析、光照校正等任務。等亮度線可以作為圖像特征。
- 攝影與光學測量：分析照片的光照均勻性、評估鏡頭漸暈效應等。
- 物理學（光學）：描述光場或輻射場的強度分布。
補充說明（漢英詞典角度）：
- 在漢英詞典中，該詞條通常歸類于科技、物理或天文類詞彙。
- 翻譯時，“等亮度線”與 “Isophote” 是最直接、最标準的對應關系。
- 有時根據具體上下文（尤其在強調“輪廓”含義時），也可能譯為 “Contour line of equal brightness/intensity” 或簡稱為 “Brightness contour”，但 “Isophote” 是更專業和通用的術語。

權威性參考來源說明：

術語定義來源：該定義基于光學和天文學領域的标準術語學，參考了如《光學名詞典》等專業工具書對“等亮度線”和“Isophote”的解釋。這些工具書是學科内公認的權威來源。
天文學應用來源：等亮度線在天文學中的應用是基礎研究方法，相關描述可見于經典的天文觀測與數據處理教材，如《星系天文學》等著作，以及美國國家航空航天局（NASA）或歐洲南方天文台（ESO）等機構發布的關于星系、星雲結構分析的科學報告和圖像處理指南中。
圖像處理應用來源：在計算機視覺和圖像處理領域，等亮度線作為圖像特征或處理工具的概念，在标準教材如《數字圖像處理》中有相關論述。
亮度概念來源： “亮度”與“光亮度 (Luminance)”的對應關系遵循國際照明委員會（CIE）的定義标準，這是光度學領域的國際權威組織。

網絡擴展解釋

等亮度線是圖像處理或顯示技術中的專業術語，具體解釋如下：

基本定義
等亮度線（英文：isobrightness line）指在圖像或顯示設備中，具有相同亮度值的點所連成的線。其英文由前綴“iso-”（意為“相等”）和“brightness”（亮度）組合而成。
技術背景
該術語常見于計算機圖形學、遙感影像分析等領域，用于量化圖像中不同區域的明暗分布。例如，在衛星圖像中可通過等亮度線識别地形特征。
相關概念擴展
- 亮度（Luminance）：表示單位面積上的發光強度，單位為坎德拉/平方米（$text{cd/m}$）。
- 等值線圖：類似概念還包括等高線（地形）、等溫線（氣象）等，均通過連線相同數值點實現可視化分析。
應用場景
在醫學影像（如X光片亮度分析）、顯示屏校準（檢測亮度均勻性）及計算機視覺（目标邊緣檢測）中均有實際應用。

如需更詳細的專業解釋，可參考詞典類工具書或計算機圖形學文獻。