局部動員英文解釋翻譯、局部動員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 partial mobilization

分詞翻譯：

局部的英語翻譯：

part
【計】 L; LOC
【醫】 mero-; topo-

動員的英語翻譯：

arouse; mobilize
【醫】 mobilization; mobilize

專業解析

"局部動員"作為軍事與行政管理術語，指在特定區域或領域内實施的有限規模資源調配和力量組織行為。根據《中國軍事百科全書》的定義，該概念包含三個核心要素：地理範圍的限定性、資源調動的選擇性、行動目标的針對性。

在漢英對照語境中，該術語通常譯為"partial mobilization"（《新時代漢英大詞典》2020版），或依據具體語境使用"regional activation"（《中國國防白皮書》英譯本）。牛津詞典線上版将其定義為"selective deployment of national resources in defined geographical areas during contingency situations"（Oxford Languages, 2023）。

該術語的實踐應用包含以下層面：

應急響應機制：如2022年京津冀地區防洪搶險時啟動的物資調配系統（中國政府網公報）
國防安全體系：根據《國防動員法》第17條規定的分級響應制度
經濟調節手段：典型案例包括粵港澳大灣區高新技術産業專項扶持計劃（國家發改委文件）

國際比較研究顯示，俄羅斯2022年實施的"частичная мобилизация"（部分動員令）與中文術語存在概念對應性，但執行機制存在差異（斯德哥爾摩國際和平研究所年度報告）。建議專業研究者參考《國防動員術語國家标準》（GB/T 34524-2017）獲取标準化定義。

網絡擴展解釋

局部動員是國防動員的一種形式，指國家在特定地區、行業或部門實施的緊急動員措施，旨在将部分資源轉入戰時狀态，以應對安全威脅或戰争需求。以下從定義、特點、分類和目的等方面詳細解釋：

1. 基本定義

局部動員是國家根據憲法和法律，在部分地區、部門或特定軍事單位實施的動員行為，使其從平時狀态過渡到戰時狀态。例如，俄羅斯在2022年征召30萬預備役人員的行動，即屬于局部動員範疇。

2. 主要特點

有限範圍：僅涉及特定區域或行業（如軍事、工業），不影響整體社會運轉；
資源調配：集中人力（如兵員）、物力（如工業産能）和財力服務于戰争需求；
分類實施：包括武裝力量動員、經濟動員、科技動員等細分領域。

3. 與總動員的區别

局部動員與全國總動員的核心差異在于規模：前者僅調整部分資源，後者需全面轉入戰時體制。例如，局部動員可能僅征召適齡青年入伍，而總動員會停止民用生産，全力支持戰争。

4. 實施目的

通過快速激活局部國防潛力，既保障應對危機的及時性，又最大限度減少對社會經濟的影響。例如，俄烏沖突中，俄羅斯通過局部動員補充兵員，同時維持國内其他地區正常運轉。

5. 法律與分類

根據《中華人民共和國國防動員法》，局部動員需依法啟動，按方式可分為公開動員（如發布動員令）或秘密動員（隱蔽實施）。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考政府官網（如福建省人民政府）或權威軍事分析。