建築及設備成本英文解釋翻譯、建築及設備成本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cost of construction and equipment

分詞翻譯：

建築的英語翻譯：

architecture; build; building; construct; construction; edifice; structure
【法】 building; constrcut; construction; structure

及的英語翻譯：

in time for; reach

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

專業解析

建築及設備成本的詳細解釋（漢英詞典視角）

建築及設備成本（英文：Construction and Equipment Costs）是指企業在建造固定資産（如廠房、辦公樓、生産線等）以及購置、安裝相關永久性設備過程中所發生的全部必要支出。該術語在會計和工程管理領域尤為重要，屬于資本性支出（Capital Expenditure, CAPEX）範疇，需計入固定資産原值，并在其使用壽命内通過折舊或攤銷逐步轉化為費用。

核心構成要素

建築成本（Construction Costs）
指與建築物實體直接相關的支出，包括：
- 土地開發與基礎工程費（如場地平整、地基施工）
- 主體結構工程費（鋼筋混凝土、鋼結構等）
- 建築安裝工程費（水電、暖通、消防系統安裝）
- 設計費與監理費（建築師、工程師服務費用）
- 施工許可及合規性費用（政府審批、驗收檢測費）
  來源：《企業會計準則第4號——固定資産》應用指南
設備成本（Equipment Costs）
涵蓋為運營而購置的長期使用設備相關支出，具體包括：
- 設備購置價（含進口關稅、運輸保險費）
- 安裝與調試費（機械組裝、電路連接、試運行）
- 專用工具及初始備件費
- 技術培訓費（操作人員專項培訓）
  來源：國際會計準則理事會（IASB）《IAS 16——不動産、廠場和設備》

會計處理原則

根據中國《企業會計準則》，建築及設備成本需滿足以下條件方可資本化：

支出可能帶來未來經濟利益流入；
成本能夠可靠計量。
籌建期間的借款利息、彙兌損益等也可按規計入成本，但管理費用一般直接費用化。

來源：財政部《企業會計準則——基本準則》第21條

應用場景示例

制造業：新建工廠的廠房建設與生産線設備采購；
醫療機構：醫院大樓擴建與醫療影像設備購置；
基礎設施：地鐵站體建造與軌道鋪設機械投入。

該成本直接影響企業資産負債表（固定資産項）及後續折舊政策，是評估項目投資規模與資産價值的關鍵指标。

網絡擴展解釋

“建築及設備成本”是建築工程中涉及的兩類核心支出，通常合并稱為建安成本（建築安裝工程成本）。以下是具體解釋及組成：

一、建築成本

指房屋建設過程中直接與建築結構相關的投入，包含以下部分：

直接費用
- 材料費：水泥、鋼材等建築材料費用。
- 人工費：施工人員工資及福利。
- 機械使用費：施工設備租賃或折舊費用，如塔吊、混凝土泵車等。
間接費用
- 管理費：項目經理薪酬、辦公費用等。
- 預備費：基本預備費（應對設計變更）、價差預備費（應對材料價格波動）。
- 其他費用：如工程排污費、勞動保護費。

二、設備成本

指與建築物配套設備相關的投入，包括：

設備購置費
- 電梯、空調、強弱電系統等設備的采購費用。
安裝工程費
- 設備安裝的人工及材料費，如給排水管道、消防設施安裝。
維護與折舊
- 設備使用過程中的維護費用及折舊成本。

三、其他關聯成本

根據項目特點可能額外涉及：

設計費：建築設計和設備布局規劃費用。
檢測費：施工質量及設備性能檢測費用。
稅費與規費：如城市基礎設施配套費。

示例參考成本（以住宅項目為例）

建築成本：約2000-5000元/平方米（受結構、材料影響較大）。
設備成本：約占總成本的15%-30%（如電梯占5%-10%，暖通系統占8%-15%）。

數據來源：可參考、4、9等對成本構成的具體分類及核算說明。如需完整信息，建議查閱建築行業标準或專業造價報告。