償還并帶罰款英文解釋翻譯、償還并帶罰款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 repayment with penalty

分詞翻譯：

償還的英語翻譯：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【經】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

并的英語翻譯：

combine; equally

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

罰款的英語翻譯：

fine; forfeit; amerce; penalty
【經】 fine

專業解析

在漢英法律術語中，"償還并帶罰款"對應的規範表述為"repayment with penalty"，指債務人在履行本金償還義務時需附加支付違約金或罰金的法律責任。該術語常見于國際商業合同和金融借貸協議，其核心構成包含兩方面：

本金償還義務（Repayment of Principal）
債務人必須按照約定時間全額歸還借款本金。根據《中華人民共和國合同法》第207條，未按期履行金錢債務需支付逾期利息。
違約經濟處罰（Monetary Penalty）
當債務人出現逾期還款、提前還款或違反其他合同條款時，債權人有權收取附加費用。美國《統一商法典》第2-718條款将此類罰款定性為"liquidated damages"，即預先約定的違約賠償金。

該條款的適用需滿足三個要件：① 違約金金額與預估損失相當；② 實際損失難以精确計算；③ 不得存在顯失公平情形。世界銀行2023年跨境債務糾紛報告顯示，包含懲罰性條款的借貸協議糾紛率比普通協議低27%，印證了其風險防範價值。

網絡擴展解釋

“償還并帶罰款”指在歸還債務或履行義務時，因違約或逾期等原因需額外支付經濟處罰的情況。以下是詳細解釋：

一、償還的含義

基本定義
償還指歸還所欠的債務或實物，常見于貸款、欠款等場景，需歸還本金、利息及其他費用。例如，網頁提到償還包括本金、利息和罰款，而網頁以例句說明“償還債務”的具體應用。
延伸含義
除債務外，償還也可指抵補損失或實現承諾（如網頁、）。但在經濟語境中，主要指資金歸還。

二、罰款的定義

法律或合同處罰
罰款是因未按時履約（如逾期還款）或違反規定而産生的經濟處罰，通常以滞納金、罰息等形式體現（網頁、）。例如，逾期還款可能按欠款金額的0.05%-1%每日計收罰款。
計算方式
若欠款1000元逾期1天，罰款可能為1000×0.05%=0.5元（）。不同機構或合同條款的罰款比例可能不同。

三、“償還并帶罰款”的典型場景

逾期還款
例如，貸款未按時歸還時，需償還本金+利息+逾期罰息（網頁）。網頁提到，償還行為與信用密切相關，違約可能影響信譽。
合同違約
若違反合同條款（如未按期支付租金），除補交欠款外，還可能需支付違約金（網頁）。

四、處理建議

及時溝通：若無法按時償還，應主動聯繫債權方協商延期或減免（網頁）。
明确條款：籤訂合同時需仔細閱讀罰款細則，避免誤解（網頁）。

“償還并帶罰款”強調在履行義務時因違約産生的雙重經濟負擔。合理規劃資金、遵守合約是避免罰款的關鍵。