等級系統英文解釋翻譯、等級系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 cast system

分詞翻譯：

等級的英語翻譯：

rank; scale; grade; notch; rate; social estate; step
【化】 scale
【醫】 level
【經】 class; classification; grade; rank

系統的英語翻譯：

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

專業解析

等級系統的漢英詞典釋義與解析

“等級系統”在漢英詞典中通常指一種根據特定标準（如地位、能力、價值等）将事物或人劃分為不同層級的體系。其核心英文對應詞為Hierarchy System 或Ranking System。

一、核心釋義與英文對應

基本定義：
- 漢語：指按照一定标準劃分出高低、上下等級次序的系統或制度。
- 英語：Hierarchy System /Ranking System - A system in which people or things are arranged according to their importance, status, or authority level. (來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016.)
- 英語：Grading System - A system for classifying things into different grades or levels based on quality, size, importance, etc. (常用于産品、成績等具體分類場景)。 (來源：Cambridge Dictionary. "grading system". https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/grading-system)
關鍵特征：
- 層級性 (Hierarchical Structure)：系統内存在多個不同級别，通常呈現金字塔狀，高級别擁有更多權力、資源或特權。 (來源：Merriam-Webster. "hierarchy". https://www.merriam-webster.com/dictionary/hierarchy)
- 規則性 (Rule-Based)：等級的劃分、晉升或變動遵循明确的規則、标準或制度。 (來源：ISO 9000:2015 Quality management systems - Fundamentals and vocabulary. International Organization for Standardization.)
- 功能性 (Functional Purpose)：旨在實現秩序、效率、分工、激勵或資源分配等目标。 (來源：Weber, M. (1922). Economy and Society. University of California Press.)
- 普遍性與文化負載：廣泛存在于自然界和社會各領域（如生物分類、社會組織、公司管理、遊戲設計），其具體形式和重要性因文化背景而異。 (來源：中國社會科學院社會學研究所. 《社會學詞典》. 上海辭書出版社, 2009.)

二、應用場景與實例

社會領域：
- 封建社會的等級制度 (Feudal Hierarchy)：如中國古代的士農工商，歐洲的貴族、教士、平民等級。 (來源：Encyclopædia Britannica. "feudalism". https://www.britannica.com/topic/feudalism)
- 現代社會的社會階層 (Social Stratification)：基于經濟、職業、教育等因素形成的層級。
組織管理：
- 組織結構 (Organizational Structure)：公司的管理層級（如CEO、經理、員工）。 (來源：Robbins, S. P., & Judge, T. A. (2019). Organizational Behavior. Pearson.)
- 軍銜制度 (Military Rank System)：如士兵、士官、尉官、校官、将官。 (來源：U.S. Department of Defense. "Uniform Code of Military Justice". https://www.defense.gov/)
評價體系：
- 成績評級 (Academic Grading System)：如A-F，優/良/中/及格/不及格。
- 信用評級 (Credit Rating System)：如AAA, AA, A, BBB等。 (來源：Standard & Poor's. "Ratings Definitions". https://www.spglobal.com/ratings/)
- 酒店星級 (Hotel Star Rating System)：從一星到五星。 (來源：World Tourism Organization (UNWTO). Global Guidelines for Hotel Star Classification.)
自然科學：
- 生物分類學 (Taxonomic Hierarchy)：界、門、綱、目、科、屬、種。 (來源：International Code of Zoological Nomenclature (ICZN). International Commission on Zoological Nomenclature.)

三、相關概念辨析

等級系統 vs. 階級系統 (Class System)：等級系統更強調層級間的垂直關系與依附性（如封建等級），階級系統則更強調基于經濟關系劃分的群體（如資産階級、無産階級），後者流動性可能相對更大。 (來源：Giddens, A. (2009). Sociology (6th ed.). Polity Press.)
等級系統 vs. 分類系統 (Classification System)：分類系統旨在根據特征将事物分組，不一定強調組間的等級高低（如圖書分類法）；等級系統則明确強調層級間的次序、高低或從屬關系。 (來源：International Organization for Standardization (ISO). ISO 5127:2017 Information and documentation — Foundation and vocabulary.)

“等級系統”是一個描述結構化層級關系的核心概念，其英文對應詞Hierarchy System或Ranking System精準地傳達了其基于規則劃分次序、強調層級差異的本質特征，廣泛應用于社會、組織、評價和科學等多個領域。

網絡擴展解釋

等級系統是指根據特定标準将個體、事物或概念劃分為不同層次或級别的制度，常見于自然、社會和學術領域。以下為詳細解釋：

一、核心概念

基礎定義
等級系統通過能力、貢獻或屬性差異劃分層級，形成階梯式結構。例如，軍隊中的軍銜、企業的職位體系，均通過明确晉升規則激勵成員并維持秩序。
社會屬性
在人類社會中，等級系統可能體現法律或地位的不平等性，如古代奴隸制或封建社會的階級分層。

二、等級系統的典型類型

自然界的等級結構
自然界存在多水平分層結構，如生态系統中的食物鍊，每一層次由低級系統組成并衍生新屬性。
動物界的等級制度
- 線性式：如猴群按地位高低嚴格服從，維持群體穩定（狒狒、狼群）。
- 循環式：等級動态變化，常見于魚類、昆蟲，通過競争促進進化（如金槍魚）。
- 獨霸式：單一統治者主導群體，如蜜蜂的蜂後制度。

三、人類社會的應用實例

職業資格體系
健康管理師分為五級（初級至高級技師），不同等級對應職業能力和服務範圍差異。
信息安全保護等級
信息系統按重要性劃分五級，不同等級對應安全措施強度，如企業數據保護的分類管理。

四、等級系統的意義與争議

積極影響
提升組織效率、激勵個體發展，如企業晉升制度促進員工成長。
潛在問題
可能導緻過度競争或不公平現象，例如動物界中低等級個體資源獲取受限。

等級系統通過分層管理實現秩序，但其合理性需結合場景評估。若需更具體領域（如文學虛構的力量等級）或其他擴展信息，可參考對應來源。