評功英文解釋翻譯、評功的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

appraise one's merits

分詞翻譯：

評的英語翻譯：

appraise; comment; judge; review

功的英語翻譯：

exploit; merit; result; skill; work
【化】 work

專業解析

"評功"是漢語中具有特殊社會文化屬性的複合詞，其核心含義包含對功績的評估與認定。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》的定義，該詞指"通過評議确定功勞等級"（to assess and determine the level of merit through evaluation）。在中國人民解放軍軍語體系中，評功制度具有明确的法定程式，包含連隊民主評議、黨委審批和頒發證章三個法定環節，該流程記載于《中國人民解放軍紀律條令》第三章第十七條。

從語言學角度分析，"評功"由動詞性語素"評"和名詞性語素"功"構成偏正結構，其英語對應詞"merit evaluation"在《牛津漢英軍事詞典》中被标注為特定組織環境下的專業術語。該詞常見于年度考核（annual appraisal）、戰備總結（combat readiness summary）等場景，與"評獎"構成語義關聯但存在本質區别：前者側重功績核定，後者偏向獎勵分配。

權威文獻顯示，評功标準存在曆時性演變。1988年《中國人民解放軍軍官軍銜條例》确立的"三等九級"功勳制度，至今仍是評功體系的重要法理基礎。現代企業人力資源管理實踐中，該詞常與KPI考核體系結合運用，形成量化的績效評估模型。

網絡擴展解釋

“評功”是一個漢語詞彙，其核心含義是為有功的單位或個人評定功績及等級，常見于組織或集體對成員的表彰場景。以下是詳細解釋：

基本定義
“評功”指通過評估個人或單位的工作表現，确定其功績大小并劃分等級。例如，在軍隊、企業或學校中，常用于總結性表彰。
應用場景
- 組織管理：如年度評優、項目總結等，通過評功激勵先進、樹立标杆。
- 曆史案例：明代小說《東周列國志》提到“評功賜桃”，可見其曆史淵源；現代文學作品《高山下的花環》也描述了戰後評功的場景。
原則與意義
評功需遵循公平公正原則，避免論資排輩或平衡照顧。如《呂氏春秋》中對比“尊賢尚功”與“親親尚恩”，強調以實績為導向才能促進集體發展。

若需進一步了解具體評功流程或案例，可參考文學作品或組織管理相關文獻。