繃簧英文解釋翻譯、繃簧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spring

stretch tight

reed; spring
【醫】 cable

"繃簧"在漢英詞典中的核心定義為彈簧類機械構件，其英文對應詞為"spring"或"coil spring"。根據《機械工程術語國家标準》（GB/T 10609-2008），該術語特指通過彈性形變儲存和釋放能量的螺旋狀金屬裝置。在《現代漢語詞典》（第7版）中，其釋義延伸至具有張緊調節功能的彈性部件。

從機械結構角度分析，繃簧包含三個關鍵特征：

需注意該術語在方言中的特殊用法，如北方部分地區将"繃簧床"指代彈簧床墊，此用法已收錄于《漢語方言大詞典》。同義詞辨析方面，"發條"（mainspring）專指鐘表用繃簧，"減震器"（shock absorber）則為繃簧與阻尼器的複合裝置。

“繃簧”是一個多義詞，其含義需結合語境理解，主要分為以下三種解釋：

在部分方言中，“繃簧”直接指代彈簧（即彈性金屬部件），常見于機械裝置。例如：電動閥門執行器中的繃簧可在斷電時提供安全保護，汽車減震器中也依賴其彈性特性。該用法在《搜狗百科》《漢典》等權威來源中均有明确記載。

指寶劍劍鞘内的一種卡扣裝置，按下繃簧可使劍彈出半截，便于快速抽劍。但據考證，這種裝置是近代産物，古代兵器中并不存在，評書或影視劇中相關描述多為藝術加工。例如：部分小說描述士兵通過按壓繃簧抽刀的情節。

極少數語境下，“繃簧”被用作成語，比喻因過度緊張導緻身心無法放松的狀态，類似彈簧被過度拉伸。但該用法未被主流詞典廣泛收錄，需結合具體上下文判斷。