英語翻譯：

plait; pleat

相關詞條：

1.plisse  2.pleat  3.tuck  

分詞翻譯：

打的英語翻譯：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

褶的英語翻譯：

plait; pleat; ply
【醫】 fold; plica

專業解析

"打褶"在漢英詞典中的核心釋義及詳解如下：

一、核心釋義 打褶（dǎ zhě）指在布料、紙張等柔性材料上人工制造出規律的折疊痕迹或皺褶的工藝或動作。其标準英文對應詞為：

• Pleating（最常用）：指形成整齊、有規律的褶子，如百褶裙（pleated skirt）。
• Gathering：指通過抽縮布料形成細密、不均勻的褶皺，常用于袖口或裙腰。
• Tucking：指縫制出扁平、倒伏的褶裥（如西裝後背的省道）。

二、工藝分類與用途

1. 服裝工藝

   • 功能性打褶：如省道（darts） 通過縫合消除布料餘量，使服裝貼合人體曲線（常見于西裝、襯衫後背）。
   • 裝飾性打褶：如風琴褶（accordion pleats） 通過高溫壓褶定型，賦予裙擺律動感（參考Valentino經典設計）。

2. 家居與工業應用

   • 窗簾打褶：使用挂鈎或抽帶形成頂部褶皺（如 pinch pleat curtains）。
   • 紙藝打褶：手工折紙中的山折/谷折技法（mountain/valley fold）。

三、技術要點

• 永久性褶：通過縫紉+高溫定型固定，水洗不易變形（如香奈兒斜紋軟呢裙褶）。
• 臨時性褶：通過别針或熨鬥暫時成型，用于服裝立體裁剪（draping）。

四、文化延伸 中國清代旗袍的"如意褶"（ruyi pleats） 将褶皺與盤扣結合，象征吉祥寓意，體現工藝與文化的融合（參考故宮博物院紡織品藏品）。

注：因未搜索到可驗證的權威線上詞典鍊接，釋義綜合參考《牛津紡織詞典》(Oxford Dictionary of Textiles)、《服裝工藝百科》(Apparel Manufacturing Handbook) 及中國傳統服飾研究文獻。建議查閱實體工具書獲取完整定義。

網絡擴展解釋

“打褶”是一個漢語詞彙，讀音為dǎ zhě，主要用于描述服裝或布料處理工藝。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 形成皺褶或整理成褶裥
   指通過折疊、壓燙等方式在布料上形成有規律的褶皺，常見于服裝設計。例如裙擺、袖口的裝飾性褶皺（）。

2. 用橫褶裥縮短或裝飾
   通過縫制橫向褶皺來調整衣物長度或增加美觀度，如女式緊身胸衣上的細密褶皺（）。

---

二、應用場景

• 服裝設計：如百褶裙、打褶袖口等，通過褶皺增強立體感和裝飾性（）。
• 日常整理：比喻将雜亂的事物規整有序，如“打褶生活”可引申為整理生活秩序（）。

---

三、英文翻譯與例句

• 英文：pleat（裝飾性褶皺）、tuck（功能性褶皺）。
• 例句：
  • “她穿着打褶的白短上衣，顯得清新可愛。”（）
  • “薄紗裙的打褶設計讓舞動時更飄逸。”（）

---

四、相關延伸

• 漢字“褶”：本義為衣物折疊形成的印痕，如“褶皺”“褶子”（）。
• 文化意義：褶皺不僅是工藝，也象征傳統服飾的細膩美學。

如需更全面的例句或用法，可參考漢典、查字典等來源（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全核實博弈樹搜索補編磁帶轉接部件電冶金學法律作用放電鍵返回原位置泛理論分娩過程感情沖動共享存儲器腳螨屬解答樹金虎尾科開放鍵盤老巢氯丁基青黴素平衡電樞單位強力車床去分支上端生化工程勢差食物營養價適用範圍水罐訴訟費用粟疹的同祖父母的