英语翻译：

plait; pleat

相关词条：

1.plisse  2.pleat  3.tuck  

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

褶的英语翻译：

plait; pleat; ply
【医】 fold; plica

专业解析

"打褶"在汉英词典中的核心释义及详解如下：

一、核心释义 打褶（dǎ zhě）指在布料、纸张等柔性材料上人工制造出规律的折叠痕迹或皱褶的工艺或动作。其标准英文对应词为：

• Pleating（最常用）：指形成整齐、有规律的褶子，如百褶裙（pleated skirt）。
• Gathering：指通过抽缩布料形成细密、不均匀的褶皱，常用于袖口或裙腰。
• Tucking：指缝制出扁平、倒伏的褶裥（如西装后背的省道）。

二、工艺分类与用途

1. 服装工艺

   • 功能性打褶：如省道（darts） 通过缝合消除布料余量，使服装贴合人体曲线（常见于西装、衬衫后背）。
   • 装饰性打褶：如风琴褶（accordion pleats） 通过高温压褶定型，赋予裙摆律动感（参考Valentino经典设计）。

2. 家居与工业应用

   • 窗帘打褶：使用挂钩或抽带形成顶部褶皱（如 pinch pleat curtains）。
   • 纸艺打褶：手工折纸中的山折/谷折技法（mountain/valley fold）。

三、技术要点

• 永久性褶：通过缝纫+高温定型固定，水洗不易变形（如香奈儿斜纹软呢裙褶）。
• 临时性褶：通过别针或熨斗暂时成型，用于服装立体裁剪（draping）。

四、文化延伸 中国清代旗袍的"如意褶"（ruyi pleats） 将褶皱与盘扣结合，象征吉祥寓意，体现工艺与文化的融合（参考故宫博物院纺织品藏品）。

注：因未搜索到可验证的权威在线词典链接，释义综合参考《牛津纺织词典》(Oxford Dictionary of Textiles)、《服装工艺百科》(Apparel Manufacturing Handbook) 及中国传统服饰研究文献。建议查阅实体工具书获取完整定义。

网络扩展解释

“打褶”是一个汉语词汇，读音为dǎ zhě，主要用于描述服装或布料处理工艺。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 形成皱褶或整理成褶裥
   指通过折叠、压烫等方式在布料上形成有规律的褶皱，常见于服装设计。例如裙摆、袖口的装饰性褶皱（）。

2. 用横褶裥缩短或装饰
   通过缝制横向褶皱来调整衣物长度或增加美观度，如女式紧身胸衣上的细密褶皱（）。

---

二、应用场景

• 服装设计：如百褶裙、打褶袖口等，通过褶皱增强立体感和装饰性（）。
• 日常整理：比喻将杂乱的事物规整有序，如“打褶生活”可引申为整理生活秩序（）。

---

三、英文翻译与例句

• 英文：pleat（装饰性褶皱）、tuck（功能性褶皱）。
• 例句：
  • “她穿着打褶的白短上衣，显得清新可爱。”（）
  • “薄纱裙的打褶设计让舞动时更飘逸。”（）

---

四、相关延伸

• 汉字“褶”：本义为衣物折叠形成的印痕，如“褶皱”“褶子”（）。
• 文化意义：褶皱不仅是工艺，也象征传统服饰的细腻美学。

如需更全面的例句或用法，可参考汉典、查字典等来源（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不可逆电极传输协议标准存摺单端孢素法向节距分支段付邮刚勇的国际货币基金耗尽层回乳的火绒草甲的腱膜下的交换状态集成的极低密度脂蛋白抗痨作用奈斯勒试剂热线仪器商标名称石蜡皂十一烷酸内酯蜀葵根诉状要点碳酸化作用特种许可证天文调度独立任务停泊灯