安全核實英文解釋翻譯、安全核實的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 safety verification

safety; security; sureness
【經】 safety

touch bottom

安全核實（ān quán hé shí）在漢英詞典中對應英文術語Security Verification，指通過系統性的檢查、确認程式來評估某人、某物或某項操作是否符合安全标準或不存在風險的過程。其核心在于預防潛在威脅，确保安全性。

中文釋義
“安全”指無危險的狀态，“核實”強調通過證據或事實進行查驗。組合後表示“基于證據的安全狀态确認”，常見于身份審核、數據校驗、設備檢測等場景。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年
英文對應術語
- Security Verification：官方标準譯法，強調系統性審查（如ISO 27001标準中的安全驗證流程）。
- Background Check：特指對個人身份、曆史的核查（如雇傭前審查）。
- Safety Inspection：多用于實體設備或環境的安全檢查（如工廠巡檢）。
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）牛津大學出版社，2022年

安全核實的實施需包含以下環節：

領域	實例	英文表述
信息技術	軟件代碼安全審計	Code Security Verification
出入境管理	簽證申請者背景審查	Travel Document Verification
金融安全	反洗錢客戶身份核實	KYC (Know Your Customer)
數據隱私	GDPR合規性驗證	Data Protection Assessment

國際标準
ISO/IEC 15408: 《信息技術安全評估準則》（Common Criteria）定義安全驗證框架。

鍊接：https://www.iso.org/standard/50341.html
政策規範
中國《網絡安全法》第二十四條：要求網絡運營者對用戶身份進行安全核實。

鍊接：http://www.cac.gov.cn/2016-11/07/c_1119867116.htm
學術定義
NIST SP 800-37（美國國家标準與技術研究院）将安全核實列為風險管理關鍵步驟。

鍊接：https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/SpecialPublications/NIST.SP.800-37r2.pdf

注：本文依據詞典學規範與安全領域标準綜合定義，引用來源均為現行有效版本。

“安全核實”是由“安全”與“核實”組合而成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：

定義解析
- 安全：指事物處于無危險、無風險的狀态，涵蓋物理安全、信息安全、系統安全等（）。
- 核實：指通過審核、查證确認事物的真實性，源自古代漢語，如曹操《宣示孔融罪狀令》中“少于核實”即強調驗證事實（）。
組合含義
“安全核實”指對某對象（如系統、流程、數據等）進行審核與驗證，确保其安全性符合标準或不存在隱患。例如在計算機領域，常指通過技術手段驗證系統是否安全（）。
應用場景
- 技術領域：如網絡安全中的漏洞檢測、權限驗證。
- 工程管理：施工前的安全風險評估與方案審查。
- 日常操作：數據錄入後需“核實數據”，避免錯誤引發安全隱患（）。
示例說明
提到“核實的數據”即通過檢驗确保信息準确可靠，若應用于安全場景，則需進一步評估數據對系統或人員安全的影響（）。

該詞強調通過嚴謹的審核流程，确認對象在安全性上的真實性與合規性，是風險管理的重要環節。