分娩過程英文解釋翻譯、分娩過程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 birth process

分詞翻譯：

分娩的英語翻譯：

childbearing; accouchement; childbirth; delivery; labour; parturition
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; toco-; tocus; toko-; travail

過程的英語翻譯：

course; procedure; process
【計】 PROC
【化】 process
【醫】 course; process
【經】 process

專業解析

分娩過程（Parturition Process）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、核心定義

分娩（Fēnmiǎn），英文對應"Parturition" 或"Delivery"，指妊娠滿28周後，胎兒及其附屬物（胎盤、胎膜等）從母體子宮内娩出的生理過程。醫學上分為三個産程（Stages of Labor）：

第一産程（宮頸擴張期）：規律宮縮至宮口開全（10cm），初産婦約需11-12小時，經産婦約6-8小時。
第二産程（胎兒娩出期）：宮口開全至胎兒娩出，初産婦通常≤3小時，經産婦≤2小時。
第三産程（胎盤娩出期）：胎兒娩出至胎盤剝離排出，一般≤30分鐘。

二、關鍵術語漢英對照與機制

宮縮（Uterine Contractions）：子宮規律性收縮，是分娩的主要動力，受激素（如催産素）調節。
宮頸擴張（Cervical Dilation）：宮縮作用下宮頸逐漸軟化、變薄（展平）并擴張至10cm。
胎頭下降（Fetal Descent）：胎兒沿産道下降，以胎頭顱骨最低點與坐骨棘水平關系評估進度。
會陰切開術（Episiotomy）：必要時擴大産道出口的外科操作，英文術語為産科常用詞。

三、相關概念擴展

自然分娩（Spontaneous Vaginal Delivery）：無器械輔助的分娩方式。
助産（Assisted Delivery）：包括産鉗（Forceps）或胎頭吸引（Vacuum Extraction）。
剖宮産（Cesarean Section）：手術切開腹壁及子宮娩出胎兒，縮寫為C-section。

四、權威參考來源

定義與分期标準參考世界衛生組織（WHO）及美國婦産科醫師學會（ACOG）指南，術語規範依據《中華婦産科學》及牛津醫學詞典。具體内容可查閱：

WHO分娩指南：世界衛生組織官網
ACOG實踐公報：美國婦産科醫師學會官網

五、補充說明

分娩過程可能涉及硬膜外麻醉（Epidural Anesthesia）、産程停滞（Labor Arrest）等臨床情景，需由專業醫療人員評估處理。

網絡擴展解釋

分娩過程是指胎兒及其附屬物（如胎盤、胎膜）從母體娩出的全過程，涉及規律宮縮、宮頸擴張、胎兒下降及胎盤排出等多個階段。根據醫學定義，通常分為三個主要産程，部分資料補充了第四産程（産後恢複期）。以下是詳細解釋：

一、産程劃分及特點

第一産程（宮口擴張期）
- 時間：初産婦約11-12小時，經産婦6-8小時（）。
- 過程：
  - 規律宮縮開始（每5-6分鐘一次，持續30秒以上），宮頸管逐漸縮短至消失，宮口從閉合擴張至10厘米（）。
  - 伴隨胎頭下降至骨盆，部分産婦可能出現破水或見紅（）。
第二産程（胎兒娩出期）
- 時間：初産婦一般2小時内，經産婦最快數分鐘（）。
- 過程：
  - 宮口開全後，胎頭沿産道下降，産婦通過屏氣用力配合宮縮娩出胎兒（）。
  - 胎兒需完成“銜接→下降→俯屈→内旋轉→仰伸→複位”等適應性動作（）。
第三産程（胎盤娩出期）
- 時間：5-15分鐘，不超過30分鐘（）。
- 過程：
  - 胎兒娩出後，子宮繼續收縮使胎盤剝離并排出，醫生會檢查胎盤完整性（）。
第四産程（産後恢複期，部分資料提及）
- 包括子宮收縮止血、殘留物排出及産婦初期恢複（）。

二、關鍵影響因素

産力：子宮收縮力是主要推動力。
産道：骨産道與軟産道的擴張適應胎兒通過（）。
胎兒因素：胎位、大小及適應性轉動（）。
心理因素：産婦的緊張情緒可能影響産程進展（）。

三、注意事項

總産程一般控制在24小時内，超過可能為滞産（）。
出現規律宮縮、破水或出血需及時就醫（）。

通過以上階段，母體完成從臨産發動到胎兒、胎盤完全娩出的生理過程。不同産婦的産程時長和體驗可能存在差異，需結合個體情況由醫護人員監測指導。