適用範圍英文解釋翻譯、適用範圍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 scope of application

例句：

法官對陪審團下的指令由法官就法律及其適用範圍和證據的權衡等問題向陪審團作的說明
Instruction given by a judge to a jury about the law, its application, and the weighing of evidence.

分詞翻譯：

適用的英語翻譯：

apply; be applicable; bestow; hold good for; hold true; serve the turn
【經】 appliance

範圍的英語翻譯：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

專業解析

"適用範圍"在漢英詞典中的解釋可概括為特定規範或條款生效的邊界條件與實施領域。根據《牛津英漢雙解詞典》，該術語對應英文"scope of application"，指法律條文、技術标準或合同條款等規範性文件産生效力的具體領域、對象或條件限制。《朗文當代高級英語辭典》特别強調其包含地域限制（如國家/地區）、時間效力（如生效日期）和適用主體（如特定行業）三個維度。

在法律語境中，《布萊克法律詞典》指出該術語需明确三個要素：管轄地域（territorial jurisdiction）、適用對象（applicable entities）和例外條款（exclusion clauses）。例如《民法典》第142條規定民事法律行為的解釋應當依據相關條款，這裡的"相關條款"即屬于適用範圍的具體化表達。

該術語在技術标準領域存在差異化解釋。國際标準化組織（ISO）文件将"scope"定義為标準適用的産品類型、測試方法及限制條件，而中國國家标準GB/T 1.1-2020将其細化為标準適用的專業領域、技術參數和應用場景。這種差異體現不同法律體系對術語的界定側重。

網絡擴展解釋

“適用範圍”是一個多領域術語，其核心含義指某事物（如法律、方法、産品等）在特定條件下的有效應用邊界。以下是不同領域的詳細解釋：

一、法律領域

指法律法規適用的空間、對象、時間及溯及力，例如《刑法》第四條強調法律適用平等性。具體如民事訴訟中獨任制適用範圍包括簡易程式、特别程式（選民資格等重大案件除外）等。

二、生産管理領域

指方法或規則的應用條件，例如約當産量法適用于月末在産品數量多、變化大且成本構成均衡的生産場景。

三、産品技術領域

描述産品的適用環境或功能邊界，如單機多用戶設備根據配置差異，分别適用于電子閱覽室、家庭娛樂等不同場景。

四、詞語構成解析

適用：符合客觀條件要求，適合應用（如“該教材適用于幼兒”）。
範圍：事物作用或影響的界限。

“適用範圍”需結合具體語境分析，本質是界定事物有效性的多維邊界。若需更深入的法律條文或技術參數，可查閱來源網頁獲取完整信息。