上端英文解釋翻譯、上端的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 upper end
【醫】 extremitas posterior; extremitas superior

圓形山谷一種出現在山脈谷地上端的陡峭山谷，常有小湖泊
A steep hollow, often containing a small lake, occurring at the upper end of a mountain valley.
活字上端帶有突出的字母或字的一小塊木頭或金屬，塗上墨并壓在紙上後就會留下印記
A small block of metal or wood bearing a raised letter or character on the upper end that leaves a printed impression when inked and pressed on paper.
把你的名字填寫在每頁上端的括號内。
Put your name in brackets at the top of each page.

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

"上端"在漢英詞典中的核心釋義可分為三個維度：

物理位置（Spatial Position）指物體的最高點或頂部區域，對應英文"upper end/top"。如《現代漢語詞典》漢英版定義為"物體最上邊的部分"（來源：商務印書館《現代漢語學習詞典》）。該詞常用于描述具象物體的方位，例如："書架上端擺放着獎杯"（The trophy was placed on the upper end of the bookshelf）。
結構層級（Structural Hierarchy）在抽象概念中表示等級系統中的高層次位置，英文譯為"superior level"。牛津漢英詞典（Oxford Chinese Dictionary）特别指出該詞可指"組織架構中的上級部門"，例如："文件需經上端審批"（The document requires approval from the superior level）。
方向延伸（Directional Extension）作為方位副詞使用時，對應"upward"，強調垂直方向的運動趨勢。劍橋漢英詞典（Cambridge Chinese-English Dictionary）收錄的例句："箭頭指向上端"（The arrow points upward），典型應用于幾何圖示或方向指示場景。

該詞的語義演變可追溯至《說文解字》"端，直也"的本義，通過"上"的方位限定形成現代用法。在專業領域如建築工程圖紙标注（GB/T 50001-2017）中，"上端"作為标準方位術語使用，具有明确的規範定義。

“上端”是一個漢語詞語，其核心含義為“上部”或“頂端”，具體可從以下角度解析：

“上端”指物體的最高部分或最上部位置，常用于描述空間方位。例如：

作為成語，“上端”由“上”（方位詞）和“端”（頂端）組成，結構簡潔。古代建築中，頂部常象征尊貴與重要性，因此該詞隱含“關鍵或核心部分”的引申義。

“上端”既是一個具體的方位詞，也承載文化象征意義，適用于文學、設計、日常對話等多場景。