水罐英文解釋翻譯、水罐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 water tank

例句：

事情發生在井台旁，我拿着一個水罐，安妮在抽水。
It happened at the well where I was holding a jug while annie pumped.
大口水罐一個具有裝飾性的水罐，有一個底，橢圓形的罐體和一個突出來的壺嘴
A pitcher, especially a decorative one with a base, an oval body, and a flaring spout.
杯墊放在瓶子、水罐或酒杯下的圓盤、盤子或小襯墊，用以保護桌面或下面的其它平面
A disk, plate, or small mat placed under a bottle, pitcher, or drinking glass to protect a table top or other surface beneath.

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

罐的英語翻譯：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【醫】 balloon; jar; pot

專業解析

在漢英雙語詞典中，"水罐"一詞對應英文翻譯為"water jug"或"pitcher"，具體釋義包含三層内涵：

一、器物本體特征

指由陶瓷、玻璃或金屬制成的廣口容器，通常配有手柄和傾倒口，容積在1-5升之間。美國韋氏詞典将其定義為"a vessel for holding water with a handle and lip"（來源：Merriam-Webster Dictionary），這種設計便于液體儲存與傾倒。考古發現顯示，中國新石器時代馬家窯文化已出現雙耳彩陶水罐，印證其作為人類最早液态存儲工具的曆史地位。

二、功能應用範疇

既包含日常飲水器具，如閩南功夫茶藝中使用的"茶船水罐"（配套茶具清洗功能），也指代宗教儀式用具。印度教典籍《梨俱吠陀》記載，銅制水罐(kalasha)象征生命之源，常用于祈福儀式。現代工業領域延伸出"water tank"的譯法，特指大型儲水裝置。

三、文化象征意義

在英語諺語"little pitchers have big ears"中，pitcher(水罐)隱喻兒童吸收信息的能力。漢語典故"罐滿自溢"則通過水罐物理特性，比喻量變引發質變的哲學原理。牛津大學出版社《漢英大詞典》收錄該詞條時，特别标注其在中西文化中均具備"容器-載體"的象征共性（來源：Oxford Chinese Dictionary）。

網絡擴展解釋

“水罐”一詞的含義需結合不同語境和領域進行解析，主要分為以下三類：

基本定義
指裝水的容器，多用于日常生活場景，如陶罐、竹罐等。例如提到，部分地區需用大容器遠距離取水，體現其基礎功能。
中醫拔罐療法工具
在傳統醫學中，水罐是拔罐工具的一種，通過加熱形成負壓吸附于皮膚。操作方法包括：
- 水煮法：将竹罐煮沸後迅速吸附穴位
- 蒸汽法：利用熱水蒸氣排空氣體
  需注意操作時擦幹水分以防燙傷。
曆史文化中的特殊含義
“水罐銀盆”是古代官吏儀仗用品，由水瓶（水罐）和銀質洗臉盆組成，象征身份地位，用于出行時除塵辟穢（）。元代戲曲《秋胡戲妻》中就有相關描述，反映其禮儀功能。

此外，該詞偶見于影視作品名稱或比喻性表達（）。具體釋義需根據上下文判斷，建議結合使用場景進一步确認。