大運河英文解釋翻譯、大運河的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

the Grant Canal

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

運河的英語翻譯：

canal; canalage; cutoff; fosse; klong; waterway
【法】 canal

專業解析

大運河（Grand Canal）是中國古代最具标志性的水利工程之一，其漢英詞典釋義可結合曆史、地理與文化維度展開：

1.定義與曆史背景

大運河主要指京杭大運河（Beijing-Hangzhou Grand Canal），始建于春秋時期（公元前5世紀），後經隋、元等朝代大規模擴建，成為連接北京至杭州的人工河道系統。它是世界上裡程最長、曆史最悠久的運河，全長約1794公裡，貫穿海河、黃河、淮河、長江和錢塘江五大水系（來源：中國政府網文化遺産專題）。

2.功能與工程價值

大運河的核心功能為漕運（grain transport），承擔古代糧食、物資運輸及軍事調配任務。其工程技術包含船閘、堰壩、彎道緩流等創新設計，體現了中國古代水利科學的高超水平（來源：聯合國教科文組織世界遺産名錄）。

3.文化象征意義

大運河被列為世界文化遺産（2014年入選），不僅是交通要道，更是中華文明“南北交融”的紐帶。沿岸城市如揚州、蘇州等因運河興起，形成了獨特的商貿、建築與民俗文化（來源：中國國家文物局）。

4.現代保護與利用

當前，大運河作為國家文化公園重點建設對象，部分河段仍保留航運功能，同時通過生态修複和旅遊開發實現文化遺産活化。例如，杭州段、通州段已建成文化景觀帶（來源：中國文化和旅遊部官網）。

網絡擴展解釋

大運河是中國古代開鑿的巨型水利工程體系，其含義可從以下維度綜合解析：

一、基本定義

大運河廣義上包含三條運河系統：

隋唐大運河：以洛陽為中心，北至涿郡（今北京），南達餘杭（今杭州）；
京杭大運河：元代裁彎取直後形成，北起北京，南至杭州，貫通五大水系；
浙東運河：連接杭州與甯波的水道。

狹義上常特指京杭大運河，全長約1794公裡，為世界最長人工運河。

二、曆史演變

春秋起源：公元前486年吳國開鑿邗溝（溝通長江與淮河），被視為大運河開端；
隋代貫通：隋炀帝時期建成以洛陽為中心的南北水系網絡，含通濟渠、永濟渠等；
元代改道：截彎取直形成京杭大運河，奠定現代河道基礎；
現代轉型：19世紀後漕運衰退，轉為文化遺産與水利設施。

三、核心功能

漕運動脈：運輸糧食、物資維系北方政權穩定，含嘉倉等糧倉儲糧超4億斤；
經濟紐帶：促進南北商貿，沿線揚州、蘇州等城市因運河繁榮；
文化融合：推動語言、藝術、技術跨區域傳播，形成獨特運河文化帶。

四、地理特征

跨越區域：流經北京、天津、河北、山東、江蘇、浙江等8省市；
水系連接：溝通海河、黃河、淮河、長江、錢塘江五大水系；
工程技術：包含船閘、堤壩、彎道減速等古代水利智慧。

五、當代價值

2014年列入《世界遺産名錄》，涵蓋27段河道與58處遺産點。現存河道仍承擔防洪灌溉功能，同時作為國家文化符號被系統性保護。

（注：不同文獻對運河長度表述存在差異，主要因統計範圍不同，建議通過《大運河遺産管理辦公室》等權威渠道獲取最新數據。）