局部收縮英文解釋翻譯、局部收縮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 local contraction

分詞翻譯：

局部的英語翻譯：

part
【計】 L; LOC
【醫】 mero-; topo-

收縮的英語翻譯：

shrink; contract; draw back; pinch; constriction; constringency; shrinkage
【化】 shrinkage
【醫】 contract; contraction; systole; Z.; zuckung
【經】 contraction

專業解析

"局部收縮"是漢語中一個多領域應用的複合詞，在漢英詞典視角下可拆解為兩個部分："局部"對應英文"local"或"partial"，指限定在特定範圍内的；"收縮"對應"contraction"或"shrinkage"，指體積、尺寸的減小或功能的緊縮。該詞在不同語境中呈現差異化解釋：

醫學領域
指生物組織在特定區域的非自主性攣縮現象，如肌肉痙攣（muscle spasm）或血管收縮（vasoconstriction）。《現代醫學術語詞典》記載，這種收縮通常由神經信號異常或病理刺激引發，例如冠狀動脈局部收縮可能導緻心肌缺血。
工程材料學
描述材料受溫度變化或外力作用時，特定區域發生的體積減損現象。參考《材料力學手冊》，金屬鑄造過程中的冷卻收縮差異可能引發工件局部形變，這種熱收縮系數（thermal contraction coefficient）的計算公式為：

$$ Delta L = alpha cdot L_0 cdot Delta T $$ 其中α代表材料線膨脹系數，L₀為原始長度，ΔT為溫差。
建築結構學
特指混凝土硬化過程中因水分蒸發産生的體積變化。《土木工程術語标準》指出，此類收縮常導緻構件表面出現微觀裂紋，施工中通過添加膨脹劑補償收縮量，其控制标準參照ASTM C157規範。

該詞在翻譯實踐中需注意語境適配，如經濟領域中"local contraction"指區域經濟衰退，與物理收縮存在概念差異。權威參考資料建議結合《牛津漢英大詞典》（第3版）第857頁詞條釋義，以及Springer出版社《多語種科技術語對照手冊》相關章節進行交叉驗證。

網絡擴展解釋

“局部收縮”指在特定區域或組織發生的收縮現象，通常表現為該部位的緊縮、縮小或張力增加。具體含義需結合應用場景分析：

一、基本定義

“收縮”指物體體積、長度或範圍減小（），加上“局部”限定後，特指發生在身體特定部位或材料特定區域的收縮現象。

二、常見應用場景

生理性收縮
- 子宮收縮：分娩時宮體局部的節律性收縮（）
- 肌肉收縮：運動時特定肌群的收縮（如盆底肌訓練時外陰收縮，）
病理性收縮
- 炎症反應：如外陰炎導緻局部肌肉痙攣性收縮（）
- 神經異常：藥物副作用引發的局部肌肉不自主收縮（）
物理性收縮
- 熱脹冷縮：金屬局部遇冷體積縮小（）
- 地質運動：地殼闆塊局部收縮引發地震（）

三、特征區分

類型	觸發因素	持續時間	伴隨症狀
生理性收縮	自然生理過程	短暫、規律	可能伴隨疼痛
病理性收縮	疾病或異常刺激	持續、不規律	常伴紅腫熱痛
物理性收縮	溫度/壓力變化	隨環境改變	無生命體征變化

注：若涉及私密部位異常收縮，建議及時就醫排查病理因素（）。