大野火英文解釋翻譯、大野火的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

balefire

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

野火的英語翻譯：

bush fire; prairie fire

專業解析

"大野火"在漢英詞典中的核心釋義為："wildfire；large-scale uncontrolled burning in wilderness areas"。該詞由"大（extensive）"與"野火（wildfire）"組合而成，特指在森林、草原等自然生态系統中快速蔓延的嚴重火災。根據《現代漢英綜合大詞典》，其英文對應詞"wildfire"源自古英語wildfyr，指具有不可預測性和強破壞力的自然火災。

中國林業科學研究院在《生态術語詞典》中強調，大野火區别于人為控制的小型焚燒，具有三個典型特征：①火勢蔓延速度超過10公裡/小時；②過火面積超過1000公頃；③對生态系統造成結構性破壞。美國國家航空航天局（NASA）通過衛星監測發現，此類火災會釋放大量二氧化碳和懸浮微粒，顯著影響區域空氣質量（NASA Fire Information for Resource Management System）。

需要說明的是，在專業文獻中該詞常與"森林大火（forest conflagration）"交替使用，但嚴格意義上"大野火"的適用場景更廣，包含草原、苔原等多種生态系統（聯合國環境規劃署《全球火災監測報告》）。中國應急管理部消防救援局将此類災害列為B類自然災害，需啟動三級以上應急響應機制。

網絡擴展解釋

“大野火”一詞可以從字面意義和比喻意義兩個層面進行解釋，結合不同來源的信息，具體分析如下：

一、字面意義

自然現象
指在自然環境中（如森林、草原等）不受控制的大規模火災，通常由幹燥植被、高溫、閃電或人為因素引發。其特點是火勢蔓延迅速，破壞性強，可能損毀生态系統并威脅人類安全。
特殊含義
在古籍中，“野火”有時指磷火（俗稱“鬼火”），即磷化氫自燃現象。例如《列子·天瑞》提到“人血之為野火也”，即為此意。

二、比喻意義

失控的态勢
比喻事物（如矛盾、謠言、社會問題等）快速擴散且難以控制，如“野火般蔓延”。例如提到，該詞常用于描述社會矛盾的激化或謠言的傳播。
文學與曆史語境
在文學作品中，“野火”常象征反抗或壓迫。如魯彥的小說《野火》通過農民抗争情節，反映土地革命時期的階級對立。白居易詩句“野火燒不盡，春風吹又生”則賦予其頑強生命力的意象。

三、補充說明

生态作用：部分地區的野火可促進植被更新，成為生态管理工具。
語言演變：現代語境中，“大野火”可能強調火勢規模或事态的嚴重性，需結合具體上下文判斷。

如需進一步了解古籍引用或文學作品案例，可參考、6的詳細分析。