審批英文解釋翻譯、審批的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

examine and approve

例句：

建築師将設計圖表交付審批。
The architect submitted the plans for approval.

分詞翻譯：

審的英語翻譯：

careful; examine; interrogate; know

批的英語翻譯：

batch; criticize; slap; wholesale
【經】 job; lot

專業解析

審批在漢英詞典中的核心釋義指審查并批準（examine and approve），是機構或個人對事項、文件、申請等進行核查并作出是否準許的正式程式。其含義可從以下維度解析：

一、詞典釋義與權威定義

《現代漢語詞典》（第7版）
将“審批”定義為：審查批準（下級呈報的請求或事項），強調對提交内容的複核與決策過程。
《牛津英漢雙解詞典》
對應英文動詞"approve" 的釋義為：to officially agree to a plan, request, etc.（正式同意某項計劃、請求等），突出官方性與程式合法性。

二、審批流程的關鍵特征

審查前置性
需先對材料真實性、合規性、可行性進行評估（如財務審批需核對預算合規性），再決定是否批準。
權威決策屬性
審批主體需具備法定或授權資格（如政府部門、公司管理層），結果具有強制效力。
文書形式要求
通常以書面批複（如批文、許可證、籤字蓋章）作為生效标志，口頭審批僅在特定場景有效。



三、典型應用場景與英文對照

中文場景	英文對應表達	實例
項目審批	Project approval	新藥上市需通過藥監局審批。
預算審批	Budget approval	部門開支需財務總監審批。
行政許可審批	Administrative approval	企業經營許可證需工商部門審批。
合同審批	Contract approval	籤署前需法務團隊審批條款。

四、近義詞辨析與法律語境

審批 vs 審核：審批包含決策權（可批準/否決），審核僅指核查（如“審核材料”不必然批準）。
審批 vs 備案：審批為事前許可（如施工許可），備案為事後報備（如合同備案）。

五、學術與法律文獻參考

《中華人民共和國行政許可法》第二條明确定義：行政許可是指“行政機關根據公民、法人或者其他組織的申請，經依法審查，準予其從事特定活動的行為”，其核心程式即審批。

網絡擴展解釋

“審批”是行政管理中的核心概念，指行政機關或授權組織根據法律法規，對公民、法人等主體從事特定行為或申請資格等進行審查并決定是否批準的過程。其含義可從以下方面解析：

一、基本定義

詞義構成
由“審”（審核）和“批”（批準）組成，強調先審核内容是否符合規定，再作出是否同意的決定。
法律屬性
屬于限制性管理行為，常見于行政許可或資格認定場景，例如企業資質審批、項目立項審批等。

二、實施流程

審核階段
需核查申請材料的合規性，包括數量、質量、金額等是否符合制度要求。
批準階段
在審核基礎上，由具有決定權的部門或人員籤署意見，體現終審責任。

三、核心特點

裁量性
審批機關擁有選擇決定權，即使申請符合條件，也可能因政策調整等因素不予批準。
分類管理
分為行政許可和非行政許可審批，後者正逐步取消，例如部分行政确認類事項。

四、應用場景

公文處理：如下級單位提交的計劃需上級審批；
資格授予：如企業營業執照審批；
資源分配：如財政資金撥付需經多級審批流程。

示例：某公司提交項目計劃後，主管部門需審核其環保指标、投資額度等，最終由負責人籤字批準。