模态的英文解釋翻譯、模态的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 modal

分詞翻譯：

模态的英語翻譯：

mode
【電】 mode

專業解析

在漢英詞典視角下，“模态的”是一個形容詞，主要用于描述與情态（modality）相關的概念，特别是在語言學和邏輯學領域。其核心含義及用法如下：

一、核心釋義

模态的（形容詞）

英文對應詞：modal

指與情态動詞（modal verbs）或情态意義（modality）相關的，表達可能性、必要性、許可、能力等主觀态度或邏輯關系。

二、具體應用領域

1.語言學中的“模态”

指語言中表達說話者對命題的态度或判斷，常見于情态動詞（如“能”“會”“應該”）及其衍生結構：

例：
- “可以”表示許可（permission），如“你可以離開”。
- “必須”表示必要性（obligation），如“你必須完成作業”。
- “可能”表示可能性（possibility），如“明天可能下雨”。

2.邏輯學中的“模态”

描述命題的真值狀态，涉及“必然性”（necessity）與“可能性”（possibility）：

例：
- “必然事件”指邏輯上必然為真的事件（如“三角形有三條邊”）。
- “可能事件”指非必然但可發生的事件（如“明天下雨”）。

三、術語辨析

情态動詞（Modal Verbs）：
漢語中包括“能、會、可以、應該、必須”等，英語對應“can, may, must, should”。

情态副詞（Modal Adverbs）：
如“也許”“必然”，直接修飾命題的可能性（如“他或許會來”）。

四、權威參考來源

為保障解釋的學術性，建議參考以下工具書：

《現代漢語詞典》（第7版）
中國社會科學院語言研究所編纂，對“模态”及情态動詞有系統分類。

《牛津英漢雙解詞典》
收錄“modal”詞條，明确區分語言學與邏輯學用法。

《語言學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）
規範術語“情态”（modality）的定義及子類。

注：因未搜索到可直接引用的線上詞典鍊接，以上推薦以權威紙質/官方電子版詞典為準。用戶可通過圖書館或出版社平台（如商務印書館官網、牛津詞典官網）驗證相關内容。

網絡擴展解釋

“模态”是一個多領域術語，其核心含義在不同學科中存在顯著差異。以下是主要應用領域的詳細解釋：

一、工程領域

數控編程中的模态
指機床運行時持續有效的控制狀态，例如運動模式（G代碼）、刀具補償模式等。這些設置一旦生效，會持續影響後續操作直至被新指令覆蓋。
示例：G01直線插補指令在程式中會保持有效，直到被G02/G03等新指令取代。
結構動力學中的模态
描述機械/建築系統的固有振動特性，包括三個核心參數：
- 固有頻率：系統在特定模态下的振動頻率
- 阻尼比：振動能量耗散速率
- 模态振型：振動位移的空間分布形态
  通過模态分析（計算或試驗方法）可解耦複雜振動系統為多個單自由度振動。

二、語言學領域

指表達說話者主觀态度的語法形式，如：

情态動詞：may（可能）、must（必須）等
短語結構：had better（最好）、ought to（應該）
這些詞彙用于表示可能性、推測或建議等主觀判斷。

三、核心特性對比

領域	同頻性	正交性	疊加性	應用場景
結構模态	✔	✔	✔	振動分析
數控模态	-	-	-	加工程式控制
語言模态	-	-	-	語義表達

四、擴展說明

在哲學邏輯中，"模态"還涉及必然性/可能性判斷（如命題邏輯中的◇、□符號），但此概念未在搜索結果中體現。實際應用中需根據上下文區分具體含義。