工資單英文解釋翻譯、工資單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 payroll
【經】 pay bill; pay sheed

例句：

公司工資單上一部分是原工資，一部分是實發工資。
The firm's payroll has one field for gross pay and one for net pay.
将他從工資單上除名
Lopped him from the payroll.

分詞翻譯：

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

資的英語翻譯：

endowment; expenses; money; qualifications

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

工資單（Payroll）的漢英詞典釋義

一、中文定義

工資單指雇主定期向雇員發放的、詳細列明工資構成及扣除項目的書面或電子憑證。根據《現代漢語詞典》（第7版），其核心含義為“單位發給職工工資的清單”，需包含基本工資、津貼、扣款等明細（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）。

二、英文對應詞：Payroll

在英語中，"payroll" 兼具三層含義：

工資總額：企業一定周期内支付給員工的薪資總和（如 monthly payroll）；
工資名冊：記錄雇員薪資信息的登記表（如 on the payroll 指在聘員工）；
工資單：個體收到的具體薪資明細文件（同 payslip）。

三、法律屬性與要素

依據《中華人民共和國勞動法》第五十條，工資單需明确以下要素：

應發項目：基本工資、績效獎金、加班費、補貼等；
扣除項目：個人所得稅、社保公積金（五險一金）、其他合法扣款；
實發金額：扣除後實際支付數額（來源：中國人大網《勞動法》條文）。

四、功能與價值

雇員權益保障：作為勞動報酬憑證，是維權依據（《勞動合同法》第十一條）；
企業合規要求：企業需保存至少兩年備查（《工資支付暫行規定》第六條）；
金融場景應用：銀行辦理貸款時常用作收入證明文件（來源：中國人民銀行《個人貸款管理辦法》）。

五、注意事項

電子工資單與紙質版具有同等法律效力，但需确保信息完整、可驗證（最高人民法院司法解釋〔2020〕27號）。

網絡擴展解釋

工資單是記錄員工薪資發放明細的書面或電子單據，主要功能是幫助員工清晰了解工資構成及發放情況。以下從多個角度詳細解釋：

一、定義與核心作用

工資單由用人單位提供，列明員工的工資總額、實際到手金額及發放時間。它不僅作為勞動報酬的憑證，更是企業規範管理和保障員工知情權的重要工具。

二、主要内容構成

收入部分
- 基礎工資：包含基本工資、保底工資等固定收入
- 浮動收入：工齡工資、加班費、績效獎金及各類補貼（交通/餐補/節日補貼等）
扣減部分
- 法定扣款：養老保險、醫療保險、住房公積金等五險一金
- 稅款代扣：個人所得稅專項扣除
其他信息
包含員工工號、姓名、工資計算周期、實發金額等基礎信息。

三、法律依據

根據《工資支付暫行規定》第六條，用人單位須書面記錄工資發放明細并保存兩年，同時必須向勞動者提供個人工資清單。若企業未提供工資單，員工可依法要求其履行義務。

四、發放形式

• 紙質形式：通過財務部門直接領取
• 電子形式：企業郵箱、内部系統推送

通過工資單，員工可核對企業是否足額支付報酬，也是發生勞動争議時的重要證據。建議妥善保存至少2年。