大修正案英文解釋翻譯、大修正案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 wrecking amendment

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

【經】 as amended

“大修正案”在漢英法律語境中的定義與解析

“大修正案”通常指具有重大曆史意義或深遠社會影響的憲法修正案。在英語中，對應術語為"Major Constitutional Amendment"，特指對國家根本法進行結構性調整或權利體系重構的立法行為。以美國憲法為例，多個修正案因重塑公民權利與政府權力關系而被視為“大修正案”，例如：

第一修正案（First Amendment）
保障言論自由、宗教自由與集會自由，明确政教分離原則。其英文定義為：“Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof...”（來源：美國國家檔案館《憲法》正文）。
第十四修正案（Fourteenth Amendment）
确立“平等保護條款”（Equal Protection Clause），禁止州政府剝奪公民特權或豁免權。其核心内容為：“No State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens...”（來源：康奈爾大學法律信息研究所）。
第十九修正案（Nineteenth Amendment）
賦予女性選舉權，标志着性别平等的裡程碑。英文表述為：“The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of sex.”（來源：美國國會圖書館《憲法修正案》檔案）。

權威參考來源：

（注：以上鍊接為示例，實際引用需确保鍊接有效性。）

“大修正案”并非嚴格的法律術語，但通常可理解為對憲法或法律進行重大、全面修改的修正案。結合中國憲法修正實踐及相關資料，解釋如下：

定義
憲法修正案是修改憲法條文的一種形式，通過新增、删除或變更部分内容，以適應社會發展需求，同時保持憲法整體穩定性。若修正案涉及指導思想、國家制度、公民權利等核心内容，且修改範圍廣、影響深遠，則可能被稱為“大修正案”。
特點
- 全面性：涉及多個領域或條款的調整，例如2018年中國憲法修正案涵蓋指導思想、國家目标、監察制度等12項内容。
- 曆史性：反映國家發展階段的重要轉折，如将“科學發展觀”“***新時代中國特色社會主義思想”寫入憲法序言。
- 功能性：可能廢除舊條款（如美國禁酒令的廢止）、增補新内容（如中國憲法增加“監察委員會”規定）。

2018年中國憲法修正案
- 指導思想更新：将“***新時代中國特色社會主義思想”納入憲法序言。
- 國家目标調整：将“社會主義現代化強國”目标擴展為“富強民主文明和諧美麗”，并新增“生态文明”建設。
- 制度完善：增設監察委員會，明确其憲法地位。
1993年憲法修正案
- 理論指導：增加“鄧小平理論”和“三個代表”重要思想。
- 經濟制度：明确“國家實行社會主義市場經濟”，加強對非公有制經濟的保護。

如需了解具體修正案全文，可參考全國人大發布的官方文件（如、6來源）。