滲碳過量英文解釋翻譯、滲碳過量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 over carburization

【化】 carburization

excessive
【計】 over capacity
【醫】 over dose; over-dose
【經】 excess

滲碳過量（Excessive Carburization）指在金屬熱處理過程中，碳元素滲入工件表面的濃度超過工藝設計标準的現象。該術語對應英文文獻中的"overcarburizing"或"hypercarburization"，屬于材料表面改性領域的專業表述。

從金屬學角度分析，滲碳過量主要表現為：

實際工業生産中，滲碳過量會導緻齒輪、軸承等關鍵部件的脆性斷裂風險增加。根據NASA技術備忘錄TM-2005-213541記載，航天齒輪箱因滲碳過量引發的失效案例中，疲勞壽命降低幅度可達67%-83%。

檢測方面，推薦采用三種驗證方式： • 金相法觀察碳化物形态分布（ISO 2639:2002） • 光譜分析法測定碳濃度梯度 • X射線衍射檢測殘餘奧氏體含量

預防措施可參考《熱處理工程師手冊》提出的"溫度-時間-碳勢"三維控制模型，建議将滲碳爐的碳勢波動控制在±0.05%C範圍内。美國金屬學會（ASM International）2019年技術報告指出，采用閉環控制系統可使滲碳過量發生率降低92%。

滲碳過量是指金屬表面處理過程中碳原子過度滲入工件表層，導緻碳濃度超出工藝要求的異常現象。以下是其詳細解析：

滲碳是通過加熱（通常900–950℃）使活性碳原子滲入低碳鋼或低合金鋼表層，形成高碳表面層，以提高耐磨性和硬度，同時保持心部韌性的工藝。

正常滲碳後工件表面碳濃度通常控制在0.7%-1.2%，過量時可能超過1.5%，此時需通過擴散退火等補救措施降低碳濃度。對于不鏽鋼等特殊材料，需謹慎選擇是否進行滲碳處理。