氣體通路英文解釋翻譯、氣體通路的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gas passage

gas
【化】 gas
【醫】 gas; pneuma-; pneumato-

access; gangway; gateway; passageway; route; thoroughfare
【化】 opening
【醫】 closed circuit; iter; viae
【經】 passage

中文釋義：

氣體通路指氣體在封閉或開放系統中流動的物理通道，常見于工業設備、醫療器械（如呼吸機）、實驗室裝置等場景。其核心功能是引導、控制或傳輸氣體（如氧氣、氮氣、壓縮空氣等），通常涉及管道、閥門、連接器等組件構成的完整路徑。

英文對應詞：

Gas Pathway（通用術語）：描述氣體傳輸的完整路線，強調功能性設計。
例：The ventilator's gas pathway must be sterilized after each use.

工業領域
氣體通路在制造業中用于氣動設備控制，需符合ISO 4414:2010 标準（氣壓傳動系統安全要求），确保密封性與耐壓性。來源：國際标準化組織（ISO）官網技術手冊。
醫療器械
呼吸機的氣體通路需通過FDA Class II 認證，防止交叉污染。參考：美國食品藥品監督管理局（FDA）《呼吸機設計指南》。
實驗室系統
氣相色譜儀（GC）的氣體通路設計直接影響分析精度，載氣（如氦氣）需經淨化模塊過濾雜質。來源：Analytical Chemistry 期刊（2023年設備校準專題）。

術語注釋：根據《英漢機械工程詞典》（科學出版社），"通路"在工程語境中強調"可通行的路徑"，故"Gas Pathway"為最貼近的直譯；而"Gas Line"更側重實體管道結構。

“氣體通路”是一個工程、化學或醫學等領域常用的術語，其核心含義是指氣體流動的通道或路徑。以下是詳細解釋：

基本定義
- 中文：氣體通路
- 英文：gas passage（）
- 指允許氣體傳輸的物理路徑，如管道、腔體或生物體内的呼吸道等結構。
構成解析
- 氣體（gas）：泛指空氣、氧氣、二氧化碳等氣态物質，具有流動性和可壓縮性。
- 通路（passage）：指連接兩點的通道，可能涉及機械結構（如管道）、生物系統（如支氣管）或化學反應裝置（如氣路系統）。
應用場景舉例
- 工程領域：燃氣設備的輸氣管道、發動機進氣系統。
- 醫學領域：人體呼吸道（如鼻腔到肺泡的路徑）、呼吸機氣路設計。
- 化學實驗：實驗室中氣體輸送的玻璃管路或反應器連接裝置。
相關術語擴展
- Gas flow（氣體流量）：通過通路的單位時間氣體體積。
- Ventilation system（通風系統）：包含多個氣體通路的綜合設備。

由于搜索結果權威性較低，以上解釋綜合了詞典翻譯和行業常識。若需更專業的定義（如特定設備中的氣體通路），建議補充具體上下文以便進一步分析。