目錄項英文解釋翻譯、目錄項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 directory entry

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【計】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【經】 contents

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

目錄項在漢英詞典中的核心釋義與應用解析如下：

目錄項指文獻、數據庫或系統中用于标識特定内容的條目單元，通常包含标題、頁碼、編號等元數據，其核心功能是結構化信息與快速定位資源。例如書籍目錄中的章節名稱、計算機文件系統的路徑節點均屬于目錄項範疇。該術語強調條目在整體框架中的從屬關系，需與上級目錄層級關聯（如“子目錄項”）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，第321頁；《圖書館學基礎》吳慰慈，高等教育出版社，第89頁。

英文譯法：

Catalog entry
- 指圖書館目錄或數據庫中的标準化記錄（如MARC格式），包含作者、ISBN、主題詞等字段。
  
  來源：Oxford English Dictionary "catalog, n." 釋義3b；
  Library of Congress Cataloging Guidelines Section 2.1.
Directory item
- 側重計算機文件系統的存儲單元（如文件夾中的文件條目），常見于操作系統文檔。
  
  來源：Microsoft Windows Technical Documentation "File System Structure"；
  IEEE Standard 1003.1 (POSIX) "Directory Entries".

術語差異：

文獻管理
《中國文獻編目規則》規定目錄項需包含“題名項、責任者項、版本項”等核心字段，确保檢索規範性。

來源：國家圖書館《中文書目規範控制手冊》第4章。
計算機科學
在UNIX文件系統中，目錄項（directory entry）由inode編號和文件名構成，實現樹狀結構索引。

來源：The Linux Programming Interface by Michael Kerrisk, Chapter 18.

通過多領域權威定義交叉驗證，目錄項的本質是信息組織的原子單元，其漢英對應需依具體語境選擇 catalog entry（知識組織場景）或 directory item（技術系統場景）。

“目錄項”是一個在不同領域有不同含義的術語，以下是其常見解釋：

文件系統中的目錄項
在計算機文件系統中，目錄項（Directory Entry）是目錄文件中的一個記錄單元，用于存儲文件或子目錄的元數據。例如：
- 包含文件名、文件類型（普通文件/目錄）、創建時間、修改時間等；
- 可能指向文件數據塊的位置（如FAT文件系統）或索引節點（如Unix/Linux的inode）。
數據庫中的目錄項
在數據庫管理系統中，目錄項指系統目錄（數據字典）中的條目，用于描述數據庫結構，如表、列、索引等元信息。例如：
- 存儲表名、字段類型、約束條件；
- 幫助數據庫引擎優化查詢和管理權限。
文檔或書籍的目錄項
在排版或出版領域，目錄項指目錄中的單個條目，通常包含章節标題和對應頁碼，用于快速定位内容。例如：
- 層級結構（如一級标題、二級标題）；
- 可能包含超鍊接（電子文檔中）。
編程與數據結構中的目錄項
在某些編程場景（如XML配置文件或樹形數據結構）中，目錄項可表示樹節點或配置條目，用于組織層次化數據。

總結
“目錄項”的核心意義是“組織信息的結構化單元”，具體含義需結合上下文。若涉及技術實現（如文件系統或數據庫），其結構會更複雜；若為文檔目錄，則側重導航功能。