百萬英文解釋翻譯、百萬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

million
【計】 mega-
【醫】 mega-
【經】 mln

例句：

經濟蕭條時期，有好幾百萬的失業者在街頭遊蕩。
During the depression, millions of the unemployed wandered around in the streets.
據估計，損失超過了一百萬元。
It is estimated that the damage was over one million dollars.
世界上有數以百萬計的生物。
There are millions of living things on the earth.
因為有錢又慷慨，他捐了兩百萬圓給紅十字會。
Rich and generous, he contributed two million dollars to the Red Cross.
恐龍已絕種幾百萬年了。
Dinosaurs have been extinct for millions of years.
那老人去世時留下二百萬美元的遺産。
The old man left an estate of two million dollars when he ***d.
每天有數百萬頭牛被 * 。
Millions of cattle are slaughtered every day.
這張唱片非常成功，賣了一百萬張。
The record was a big hit and sold a million copies.

分詞翻譯：

萬的英語翻譯：

a great number; by all means; myriad; ten thousand
【醫】 myria-

專業解析

百萬的漢英詞典釋義

1. 核心釋義

"百萬"在漢語中表示數字1,000,000（one million），是"百"（hundred）和"萬"（ten thousand）的組合。英語對應詞為"million"，用于計量數量、貨币單位或泛指極大數量。例如：

該公司市值達百萬美元。
(The company's market value reachedmillions of dollars.)

2. 權威詞典定義

牛津高階英漢雙解詞典：
"million" 定義為"the number 1,000,000"，強調其作為基本數量單位的屬性，常用于金融、人口統計等領域。

劍橋詞典：
标注為"a cardinal number"，并指出在口語中可泛指數百萬（e.g., millions of people），體現其靈活性。

3. 特殊用法與搭配

金融語境：
在貨币表達中需區分單複數。例如："五百萬人民币"譯為"five million RMB"（具體數值），而"數百萬"譯為"millions of"（概數）。

科學計數法：
書面語中常用$10$（$10$的$6$次方）表示，常見于學術文獻。

4. 文化隱喻

英語中"million"可引申為"無限可能"，如諺語：

Thanks a million! （萬分感謝！）
體現其超越字面數量的情感強化功能。

參考資料

牛津詞典：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/million
劍橋詞典：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/million
柯林斯詞典：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-chinese/million

網絡擴展解釋

“百萬”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

實數含義
指具體的數字1,000,000，即“一百個萬”或“一千個千”。數學表達為：
$$ 1,000,000 = 100 times 10,000 = 1,000 times 1,000 $$
虛指含義
用于形容數量極多，遠超實際數值，如“伏屍百萬”“百萬雄兵”。

二、曆史與出處

最早見于《國語·晉語二》：“吾命之以汾陽之田百萬”。
其他古籍用例：
- 《史記》形容兵力：“持戟百萬，此霸王之資也”。
- 劉勰《文心雕龍》比喻辯才：“三寸之舌，強于百萬之師”。

三、使用場景

實際數量
- 經濟領域：如“企業資金百萬”“廣告收入百萬”。
- 數學統計：精确計量人口、資源等。
誇張修辭
- 文學作品中增強表現力，如“勝過百萬雄兵”。
- 日常表達中泛指極多，如“百萬粉絲”“百萬難題”。

四、英文翻譯與擴展

直譯：million（縮寫為m 或M，需與計量單位區分）。
例句：
- “He owes a couple of million dollars.”（他欠了幾百萬美元）。
- “Mega projects require mega investments.”（宏大項目需百萬級投資）。

五、相關辨析

近義詞：巨萬、萬千（均表數量大）。
反義詞：零星、稀少。
注意：虛指時需結合語境，避免與實數混淆。

如需更完整的古籍用例或現代場景分析，的詳細内容。