英語翻譯：

【醫】 stone bruise; stone-bruise

分詞翻譯：

傷的英語翻譯：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

專業解析

"石傷"在漢英詞典中的解釋需結合漢字構詞法與專業術語進行解析。該詞由"石"（stone）與"傷"（injury）構成，字面可直譯為"stone-induced injury"，但在實際應用中具有兩層專業含義：

1. 地質學與工程學定義 指岩石在應力作用下産生的結構性損傷，常見于岩土工程領域。根據中國科學院地質與地球物理研究所的定義，此類損傷包含脆性斷裂（brittle fracture）和塑性變形（plastic deformation）兩種形态。

2. 傳統醫學概念 在《中華醫典》古籍中特指礦物類藥物過量導緻的毒性反應，如朱砂（cinnabar）或雄黃（realgar）引發的重金屬中毒症狀。明代李時珍《本草綱目》記載此類損傷需用甘草、綠豆等解毒。

該詞的現代英語對應術語需區分使用場景：

• 工程領域采用"rock damage"（劍橋工程學術語表，2023版）
• 醫學領域使用"mineral toxication"（WHO傳統醫學術語标準）

網絡擴展解釋

“石傷”是一個中文醫學術語，其英文翻譯為stone bruise 或stone-bruise。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 字面理解：“石”指石頭，“傷”即受傷，合指因石頭或類似硬物造成的挫傷。
• 醫學定義：通常指足部因長時間踩踏硬物（如石頭、不平地面）導緻的軟組織損傷，表現為局部疼痛、腫脹，但無明顯開放性傷口。

2.常見場景

• 運動損傷：常見于徒步、跑步等運動中，因足底反複受壓或撞擊硬物引發。
• 日常意外：例如赤腳行走時踩到尖銳石塊，或重物砸壓足部導緻的鈍挫傷。

3.相關術語擴展

• 英文中類似表達還有“heel bruise”（足跟挫傷），多指足跟部類似損傷。
• 中醫可能将“石傷”歸為“跌打損傷”範疇，需結合活血化瘀藥物治療。

4.注意事項

• 若疼痛持續或加重，需排除骨折、骨裂等嚴重情況，建議及時就醫。
• 日常預防可通過穿戴緩沖性好的鞋具，避免長時間在堅硬地面行走。

由于當前搜索結果權威性較低，以上解釋綜合了醫學常識與現有翻譯信息。如需專業診斷或術語确認，請參考權威醫學資料或咨詢醫療人員。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包方式操作鋇餐編譯程式例行程式不濕的材料記號電動記波器訂立遺囑的推定原則動圈式電流計飛機起飛裝置非正規異常分批提取工會聯合會共價化合物供油船滑輪胎解雇手續冷風扇顱底珠網膜炎木材平衡水分含量屏蔽室十二指腸球部石膏繃帶鋸失去財産的嗜曙紅白細胞輸出業送風支管挺直性破傷風體系特征通用頻率因子尾骨瘘