回踢英文解釋翻譯、回踢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

recalcitrate

分詞翻譯：

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

踢的英語翻譯：

boot; hoof; kick
【法】 kick

專業解析

"回踢"在漢英詞典中的核心釋義為動作性短語，指用腳部對物體進行反向擊打或返還的行為，常見于體育競技及網絡技術領域。根據《漢英大詞典（第三版）》定義，其英文對應詞為"return kick"，強調動作的回應性質。在足球場景中，國際足聯（FIFA）技術手冊将其定義為"防守方截球後向進攻方向的快速反擊動作"，屬于戰術術語範疇。

該詞在網絡技術領域經《網絡安全術語國家标準》收錄，特指"通過反向通信驗證服務器安全性的技術手段"，此時英文采用"reverse ping"作為專業譯法。語用學層面，《現代漢語用法詞典》指出其隱喻用法可延伸至社交互動，表示對挑釁行為的象征性回應。詞源考證顯示，該複合詞最早見于1982年《體育科學》期刊，由"回擊"與"踢"的語義融合形成。

網絡擴展解釋

由于當前未搜索到與“回踢”直接以下解釋基于該詞在不同領域的常見含義和語境推測：

1.足球運動中的“回踢”

可能指球員将球踢回場内的動作，常見于以下場景：

重新開球：例如球出邊線後，球員将球踢回場地内繼續比賽。
戰術性回傳：後衛或守門員為避免對方進攻，将球回傳給隊友或踢向安全區域。

2.網絡/計算機術語中的“回踢”

在技術領域可能指一種“反向響應”機制：

防禦性回擊：例如服務器檢測到惡意請求時，自動阻斷并反向追蹤來源（類似“反制”）。
數據庫操作：事務失敗時系統自動回滾（Rollback），撤銷操作并恢複原狀态，可能被非正式稱為“回踢”。

其他可能性

方言或特定圈子的俚語：可能衍生出比喻義，如“回擊”“回應”，需結合具體語境判斷。

由于缺乏具體上下文，建議補充例句或使用場景，以便提供更精準的解釋。