【經】 potential value
latency
【法】 latency
price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth
在漢英詞典視角下，“潛在價值”（Potential Value）指事物或個體尚未顯現但未來可能實現的有益屬性或效益，強調其隱含的可能性與未來收益。以下從定義、應用與核心特征三方面解析：
漢語本義
“潛在”意為“存在于事物内部尚未顯露”，“價值”指“效用或重要性”。組合後指隱藏的、待開發的積極屬性，需特定條件觸發才能轉化為實際效益。
例：礦産的潛在價值取決于勘探技術與市場需求。
英譯對比
英文對應“Potential Value”，其中“potential”源自拉丁語“potentia”（能力），強調動态可能性，隱含需主動挖掘的特性。
例：A startup's potential value lies in its innovative technology and market scalability.
隱含性（Latency）
價值未被即時識别，需通過分析（如市場調研、風險評估）或外部條件（如技術突破、政策支持）激活。
未來導向性（Future-oriented）
其實現依賴時間維度，如人才潛力需長期培養方能兌現。
可轉化性（Convertibility）
需通過策略幹預（如投資、開發）轉化為實際價值，否則可能湮滅。
例：荒地潛在價值需通過基建投資轉化為商業用地價值。
商業投資
企業估值中，“潛在價值”指未被當前財報反映的成長性資産（如專利、品牌溢價）。
參考：Investopedia對企業價值評估的闡釋。
人力資源
員工潛在價值體現于學習能力與職業適配度，需培訓體系釋放。
例：哈佛商業評論分析人才潛力評估模型。
自然資源
生态系統的潛在價值包括未開發的碳彙功能或生物多樣性價值，需可持續管理實現。
例：聯合國環境署自然資源估值框架。
| 術語 | 核心差異 |
|---|---|
| 實際價值 | 已顯現的當前效益（如産品銷售額） |
| 機會成本 | 因選擇替代方案而放棄的潛在價值 |
| 期權價值 | 金融衍生品中基于未來波動的潛在收益權 |
“潛在價值”作為跨文化經濟術語，其漢英定義均聚焦于隱蔽性、未來性與可開發性，是決策者評估長期收益的關鍵維度。
潛在價值是指事物在當前未被完全認知或利用，但未來可能因條件成熟而顯現的價值。這一概念廣泛應用于多個領域，具體内涵如下：
潛在價值強調事物「未被發現或未被開發」的屬性，需滿足兩個條件：一是存在隱藏屬性，二是具備觸發其價值的外部條件（如科技進步、市場需求變化等）。
自然與生态領域
指生物資源尚未被認知的科研或經濟價值。例如自然保護區物種可能蘊含未來藥物成分、基因資源等，其價值會隨科技發展逐步顯現。
經濟與市場領域
客戶管理領域
指客戶未來可能産生的增量消費價值，包括持續交易時長、複購率提升帶來的利潤增長。
礦産資源領域
按當前市場價格估算的地下資源儲量價值，反映資源開發的戰略儲備意義。
根據參考信息，潛在價值常與直接價值（當前可見收益）、間接價值（生态系統服務功能）形成價值體系。其特殊性在于：
該概念在投資決策、生态保護、商業戰略制定中具有重要指導意義，其本質是強調用發展眼光評估事物價值。
氨基甲酰反應參考書閱覽室超額賠款初加料當地救濟措施全部用盡電話地區號第三優先股複制品高倍股份讓與核磁共振計算機化斷層顯像毀壞財産甲闆腿獎勵貿易精神分析家居住環境孔口流量計離心噴霧塔美番瀉葉免疫多糖檸檬酸鐵齊曼效應熱塑流量測試溶劑提取塔聲頻系統剩餘遺産繼承實驗電路闆瞬時波聽凹