電子布告欄英文解釋翻譯、電子布告欄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 bulletin

分詞翻譯：

電子的英語翻譯：

electron
【化】 electron
【醫】 e.; electron

布告的英語翻譯：

notice; bulletin; placard; proclamation
【經】 announcement; edict; placard

欄的英語翻譯：

column; cote; fence; hurdle; shed
【醫】 bar
【經】 column

專業解析

電子布告欄（Diànzǐ Bùgàolán），在漢英詞典語境下，主要指Bulletin Board System (BBS)。以下是其詳細解釋：

一、中文定義與核心概念

電子布告欄是一種基于計算機網絡的異步通信系統，允許用戶通過終端程式連接服務器，進行信息發布、文件共享和線上交流。其名稱源于其功能類似傳統的實體布告欄，用戶可“張貼”消息供他人閱讀回複。核心特征包括：

主題分區：按話題設立不同讨論區（版面）。
帖文交互：用戶可發布主帖（thread）或回複（reply）。
文件交換：支持上傳下載文本、軟件等資源。
身份标識：用戶使用ID或昵稱參與讨論。

二、英文對應術語解析

英文術語Bulletin Board System (BBS) 的構成體現其功能：

Bulletin Board：直譯為“公告闆”，強調信息公示屬性。
System：指其作為技術系統，包含硬件、軟件及通信協議。

專業定義（據《牛津計算機詞典》）：

"A computer system running software that allows users to connect and exchange messages or files over a network, often via dial-up modems in early implementations."

三、技術演進與功能擴展

早期BBS依賴電話線撥號接入（如1980年代的FidoNet），後發展為基于TCP/IP的互聯網BBS。功能逐步擴展至：

多用戶實時聊天（如Talk功能）
線上遊戲（如文字MUD）
電子郵件服務
新聞組聚合（如Usenet互通）

四、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義：“通過計算機網絡提供信息發布、文件傳輸、線上讨論等服務的系統。”

ISBN: 978-7-100-12450-8
Oxford English Dictionary (OED)
"A computer system accessible by modem, providing facilities for message storage, file transfer, etc."

OED Online Entry: Bulletin Board System（需訂閱訪問）
RFC 826（互聯網技術标準文檔）
描述早期網絡通信協議如何支持BBS數據傳輸架構。

RFC 826 - Ethernet Address Resolution Protocol

五、術語關聯與辨析

與“論壇”（Forum）的區别：
BBS更強調系統底層架構，而“論壇”側重交互界面，現代Web論壇可視作BBS的圖形化演進形态。

與“社交媒體”的關聯：
BBS的異步讨論模式是社交媒體（如Reddit）的雛形，但缺乏算法推薦和實時流。

中英文術語特征對比表

特征	中文“電子布告欄”	英文“Bulletin Board System”
詞源構成	電子化+布告欄（功能隱喻）	公告闆+系統（技術實體）
技術側重	突出信息發布屬性	強調系統架構與通信協議
現代演進	多被“論壇”“社區”替代	仍作為技術術語保留

注：當前主流中文語境中，“BBS”或“論壇”更常用，而“電子布告欄”多用于學術及技術史文獻。

網絡擴展解釋

電子布告欄（Electronic Bulletin Board System，簡稱BBS）是一種基于互聯網的電子信息服務系統，具有雙向溝通功能，主要用于信息發布、交流與共享。以下是其核心要點解析：

1.基本定義與功能

電子布告欄最早指通過電話線路和調制解調器（modem）連接計算機的公共信息平台。用戶可通過終端設備（如電腦）訪問BBS站，實現留言、文件傳輸、實時讨論等功能。其核心特點是允許用戶自由發布信息、查詢内容并回複他人留言，類似于數字化的“公共布告欄”。

2.技術實現與演變

傳統BBS：早期依賴Unix系統、PHP語言與MySQL數據庫等技術，支持動态數據交換，例如校園網内的信息發布系統。
現代擴展：隨着技術發展，BBS逐漸演變為網頁論壇形式，支持多媒體展示（如圖片、視頻）、多用戶權限管理，甚至智能終端設備（如4K液晶屏公告欄）。

3.應用場景

教育機構：高校利用BBS進行思想政治教育和學術交流。
公共信息發布：學校、企業等通過電子布告欄張貼通知、活動信息。
社區互動：發展為線上論壇，成為網民交流興趣、分享資源的平台。

4.社會影響

電子布告欄推動了無紙化辦公和環保實踐，同時因其開放性對信息管理提出挑戰，例如需平衡自由發言與内容審核。

5.相關術語

BBS站：提供電子布告欄服務的主機系統，用戶通過撥號或網絡訪問。
電子廣告闆：智能公告欄的别稱，支持自動滾動、多欄展示等功能。

如需進一步了解技術細節或曆史發展，可參考知網空間（）和漢典的學術釋義。